Vol. 16 · pages 476–480

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 452 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vXxchtks % Propagated by ships or ijaijsusa pkyfo.ksa izpkj djoqa ijaijk c<kuk (adj) cutting pk izlkj dj.ksa vXxchtks % Propagated by Ships or dkiysY;k rqdMÔkP;k iQkVsyk rqdMkFkh iQVk gqok rqdMsls iSQykuk (adj) cuttings enrhus iljfo.ksa izpkj djoks vXxegslh % The chief wife of a King or eq[; (ifgyh) iRuh vFkok eq[; /eZiRuh] eq[; (iz/ku) /eZiRuh] jkuh (f) queen consort jk.kh] yXukus >kysyh iRuh& jktefg"kh iVðjk.kh vXxegslh % The chief wife of King iVðjk.kh] eghf"k jktjk.kh] eghf"k egkjk.kh] nqykjh (f) queen consort vXxea % House, apartment ?kj] fnoku[kkuk] [kksyh egku] dksVMh] fnoku[kkuq edku] ?kj] dejk vXxlkodks % Chief disciple eq[; psyk] eq[; vuq;k;h eq[; psyks eq[; psyk vXxlkodks % Chief Disciple eq[;] iz/ku f’k";] iz/ku psyks] f’k"; iz/ku psyk vuq;k;h vXxgsfr % To Seize, to cGdko.ks] ?ks.ks iadMoqa] /joqa Nhu ysuk] idMuk] ysuk (Cous) take ybZ ysoqa vXxgsfr % To Seize, to take cGdko.ksa] tcjnLrhus ?ks.ksa >kyoqa] cGkRdkjs Nhu ysuk] xzg.k djuk (Caus) ybZ ysoqa vXxGks] vXxGa %A Wooden bolt or pin for [khG] vMlj] dMh vMxjks }kj caf/uh] flVdhuh] vXxyk % fastening door (dks;aMk) dqaMk (f)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 453 vXxGks] vXxGa % A Wooden bolt or pin for ykdMh [khG] njoktk ?kVð eksVks [khyks % njoktks lTtM vxZyk] njoktk tdMusdh vXxy % fastening a door can dj.;kpk [kqaVk ([kqaVh) jhrs ca/ jk[kok ekVsuqa Vkd.kh [kqaVh (f) vfXx % Fire Sacrificial fire; The vfXx % ;Kkpk vfXu vfXu] ;K vfXu] ;Kk (m) deity of fire vfXx % Fire; Sacrificial fire; The vfXu % ;Kh; vkx] vfXu % ;Kus yxrhuh vfXu] ;K laca/h vkx % (m) deity of fire vfXu&nsork vfXuh % vfXu nsork vfXu nsork vfXxD[kU/ks % Mass of fire: blazing or rst] pdpdhr] izfr"Bk] rst] izrki] iz[;kr ped ned] Js"B faming fire (figuratively of ukoykSfdd] iz[;kr a person of brilliancy and distinction) vfXxD[kU/ks % Mass of fire: blazing, nsnhI;eku] tGtGhr rst] >x>fxr nsnhI;eku] izTofyr (used or faming fire iQ.kiQ.khr figuratively of a person of brilliancy & distinction) vfXxfu % Fire vfXu vfXu vkx (m)

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 454 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfXxfu % Fire vfXu vfXu vfXu (m) vfXxeUFkks % Name of a plant, the Premma Spinrsa vXxs % Before, infront iq<sa % le{k % lehj vkxG % lkeus vkxs % lkeus (adv.) vXxks % First, foremost, Chief eq[;] izeq[k] vxzslj] mRÑ"V lkSFkh] vkxGuqa lok–Ùke] iz/ku (adj) mÙke] ijeJs"B vXxks % First, foremost, Chief vk|] vkfn % vxzslj] lokZr ifgyks] vk|] eq[;] izFke loksZÙke] iz/ku (adj) prominent iq<pk] eq[; fo’ks"k Js"B] mÙke eq[; % vXxa % See aggo vXxa % House, hall, Apartment ?kj] fnok.k[kkuk] ?kj] nhoku[kkuqa] ?kj] nhoku[kkuk] [kksyh] nkyu dksVMh] vksjMks dejk] nkyku vX;kxkja % See aggi v?kkslks % (adj) In Grammer hard consonants. The letters in Pali are d] [k] p] N] V] B] R] Fk] i] iQ] & l v?ka % Evil Sinful, grief, Suffering nq"V] ikih] nq%[k] ’kksd ikih] nq"V] nq%[k] ihMk nq"V] uhp] ikih] nq%[k] ihMk ošsQ’k v?ka % Evil, sin, grief Suffering nq"deZ] iki] nq%[k] ’kksd ikih] iki] nq%[k] osnuk] iki] ?kkrd] ’kksd] nq%[k mnklh] O;Fkk ošsQ’k

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 455 v?ka % The sky : The air vkdk’k] okrkoj.k] gok vkdk’k] gok] ok;q vkdk’k] ‰rq] ok;qeaMy v?ka % The sky, The air vkdk’k] vkHkkG] gok vkdk’k] gok vkdk’k] gok vX/dks % Having the value of, worth ;ksX;rk] eku] flder yk;dh ewY; x.koqa] ;ksX;rk ewY; ;ksX;rk] egÙo (adj) vX/dks % Having the value of, worth ;ksX;rk] yk;dh] eksy] ewY;] ;ksX;rk ewY;] ;ksX;rk] mfpr (adj) vknj vX?kfr % To be worth, to cost eksy] flder flder] Hkko ewY;] nke vX?kfr % To be worth, to cost flder vl.ksa] ,sir vl.ksa yk;d] flder ykxoh mfpr nke Bgjkuk vX?kudks % Of the value of, costing flder flder] Hkko nke] ewY;] O;Fk (adj) vX?kudks % Of the value of : costing, flderhpk] ;ksX;rspk] ewY;oku] ;ksX;rk] yk;d nke dk] vlyh flder~] (adj) worth ,sirokyk flderh vknj djusyk;d] fopkj.kh;

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 456 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vX?kkisfr % To get valued or flder Bjfo.ks flder Bjkoh ewY; Bgjkuk appraised vfX?k;a % A respectful /k£ed nku viZ.k] cfynku vkgqfr] oblation vkgqfr] viZ.k uSos| vfX?k;a % A respectful vknj.kh;] leiZ.k vknj’khy] lUekuiwoZd oblation leiZ.k vkgqfr nsuk vX?kks] % Price, cost, value, eksy] flder flder ewY;] nke vX?ka a mode of worship or /k£ed fof/] pks[kk vkgwfrek vkihus pkoyls vkgqfr reverence consisting in an rkanwG viZ.k d:u iwtk iwtk djoh ns dj iwtk djuk oblation of rice dj.ks vX?kks % Price, cost, value, flder flder ewY;] nke vX?ka % a mode of worship or ,d izdkjps iwtu vFkok ,d tkruqa iwtu vFkok ,d izdkj ds iwtu ;k reverence consisting in an oanuk] T;kar rkanwG viZ.k ueu tsek pks[kkuh ueLdkj ftlesa r.Mqydh oblation of rice etc. djrkr vkgqfr viZ.k djs Ns vkgqfr nsrs gSa vf˜ïrks % Marked, adorned, [kw.k] fu’kk.kh dsysys] voyksdoq] fpUg djsyq] fpfUgr] y{k fd;k gqok] (P.P.P.) furnished, supplied with vyaÑr] lktjk] fu’kk.k djsyq] ;k.kxkjosyq] lq’kksfHkr] J‘axkjuk] Hkw"kfoysyk] lqlTt dsysyk- iq# ikMoq] vkiooqa ltk gqok] tqgkuk v˜ï˜jks % A shoot vadqj] iŠo] vadqj] iŠo] vadqj a sprout eksM] dksac