Vol. 16 · pages 506–510

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 482 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vUrksx/ks % Contained in, – – lekuoqa] eoMkooqa] j[kuk] /juk] yisVuk] (adj.) being among lekos’k djoks] /kj.k djoqa] cjkcj gksuk] chp esa] vanj eŁ;s eka] Fkoqa gksoqa eŁ;esa] rqyukesa vUrksHkkoks] % See last – – – – – – vUrks?kja] vUrkstkrks] vUrksfBrks vUra % An intertine, the bowels vkarMsa] vkarMh vkarMq vu~=k] v¡rMh vUra % See vUrks – – – – – – vnua % eating [kk.ks] tso.ks] pki.ks] [kkbZ toqa] Hk{k.k djoqa [kk tkuk] Hkkstu djuk vnLlua % Not seeing, u ikgrk] u HksVrk] ví’;] u tksoqa] u eGoqa] ugha ns[kuk] ugh HksVuk] not meeting with, var/kZu] u n’kZfork] u HksVoqa] vyksi] ví’; gksuk] var/kZu] disappearance, u nk[kork] >kd.ks] ví’;] larkMoqa rs vlwfprk] fNiko not showing, concealment Nio.kh] eqIrrk vnklh % See Dadit – – – – – – vnklks % Not a slave, xqyke ulysyk] Lora=k euq";] xqyke uFkh] Lora=k] nkl ugha] a free man, a freed man nklRokarwu eqÙkQ dsysyk euq"; Lok/hu ek.kl Lora=k euq"; vfnuVòks % Not seen, u fnl.kkjk] ufg tks;syqa] u ns[kk gqvk] (adj.) unseen ví’; ví’; ví’;

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 483 vfnfr % The mother of Gods vkfn iq#"kkaph tuuh ijekRekuh ek] nsorkvksdh ekrk] (f.) (ekrk) ekrk (tuuh) tuuh vfnuknk;h % One who takes what is not ts fnysys ukgha rsa ?ks.kkjk] ts ufg vkIiqa gks; rs ysukj] tks ugh fn;k og (m.) given, a thief pksj pksj ysusokyk] pksj vfnUuknkua % Taking what is not given, ts fnysys ukgha rs ?ks.ks] ts ufg vkisyqa gks; rs ysoqa] tks ugh fn;k og ysuk] appropriation, thefe vkiyklk dj.ks] pksjh [kkbZ toqa rs] pksjh viukuk] pksjh vfnUuks % Not given ts fnysys ukgha rs ts vkisyq uFkh rs tks ugh fn;k gqok og (adj.) vVqD[kelq[kk % Indifference, Insensibility, vkSnkflU;] mnklhurk mnklhurk (f.) Indifference to pair or mnklhu o‘fÙk pleasure vVqD[kelq[kk % Indifference, vukLFkk] vkSnklhU;] cf/jRo] mnklhurk] csijokbZ] mnklhurk] mis{kk] (f.) insensibility, cslko/i.kk] ;kruk] nq%[k] vlko/i.kqa] vpsruk] ewPNkZ] indifference to pair or ihMk & ;kaph csijokbZ] nq%[k vus lq[k uh csijokbZ ihMk ;k ošsQ’k ls ;k pleasure lq[k] vkuan ;kaph csijokbZ] vfHkyk"kls vHkko vVqea % See Amu – – – – – – vnks % Eating [kk.ksa] iksl.ksa] [kkoqa] teoqa] [kkuk f[kykuk] (adj.) feeding on pkj.ksa [kojkooaq ikyuk

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 484 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vnks % Eating, feeding on vkgkj] iks"k.k] ikyu teoqa] [kkoqa [kkuk] f[kykuk] ikyuk- (Adj.) Hkj.k & iks"k.k djoqa vnkslks % Not an offence, vU;k;] vijk/ ukgh] vijk/ uFkh] vijk/ ugha] absence of guilt fu"iki] funksZ"k nks"k uFkh fujijk/] funksZ"k vnkslks % Absence of hatred or oSjpk vHkko osj foukuqa fu}s"k] anger Øks/] jkx] dksi Øks/] xqLlk] dksi Øks/] dksi vnkslks % Not an offence, funksZ"k] fujijk/ funksZ"k] fujijk/h funksZ"k absence of guilt vnkslks % Absence of anger or v}s"k] voSj v}s"k] voSj v}s"k] voSj hatred vnqa % See adum – – – – – – vída % Green ginger vkysa vnzd vnzd vífD[k] víl % See Passati – – – – – – víCcks % Immaterial, fujkdkj] vewrZ] fujkdkj] vew£reku] vkŁ;kfRed] (Adj.) abstract i‘Fkd] fujkGqa] xgu] xq< vew£reku] fo’ks"k inkFkkZiklwu fujkGk vkn’kZ] vO;kogkfjd vík % Name of one of – – – – – – (f.) the Nakkhattas

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 485 vfí % A mountain Mksaxj] ioZr] igkM ioZr] igkM ioZr] igkM (m.) víks % Wet, moist vksykok] vknzZ] neV] Hkhuqa] Hkhatk;syqa] vknzZ] xhyk (Adj.) vksylj ’kjnhokGqa m…xrks % One who has made a long T;kus iQkj nwjph eq’kkiQhj tseus cgq ykacks izokl djsyqa ftlus cgksr nwj rd (Adj.) journey advanced in years, dsysyh vkgs- iq"dG ykac Ns rs] o‘… Hkze.k djk gS og % aged jLrk pkyysyk vkgs] o;kso‘… o;kso‘…] cqM~<kv…xks % A traveller mrk:] izoklh izoklh] iaFkh] eqlkiQj ifFkd] ;k=kh (m.) v…fu;ks % Lasting, going on fVdkmQ] fLFkjLFkk;h] pky] fVdkmQ] fpjLFkk;h] fuR;] fLFkj % (Adj.) continuing xfr] iz;k.k] pkyohr jk[k.ks] pkyoqa] pkyq jk[koqa pyrk j[kuk % pkyw Bso.ks LFkk;h v…eklks % $ Half a month, v/Zekl] ia/joMk v/Z ekl] vk/k efguk vM~< a fortnight i[kokMh;aq v/ekl] i{k v…jÙkks % Mid-night eŁ;jk=k] v/Zjk=k v/hjkr vk/hjkr v…k % A road, distance, ekxZ] jLrk] okV] varj] iŠk] jLrks] ekxZ] NsVqa] varj] lMd] jkLrk] ekxZ] varj] (m.) time le;] vof/] la/h] izlax o[kr] le;] eqnr] dkG Hksn] dky] vof/] voLFkk] le; v…k % Truely, certainly, oLrqr%] [kphr] [kk=khus] okLrfod jhrs] pksØïl] cs’kd] oLrqr%] lpeqp] vo’;] (Adv.) surely, evidently lkiQ] Li"V [kk=khiwoZd] Li"V jhrs] [kqŠh fu%laUnsg] izR;{k :i ls jhrs

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 486 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) v…kua % A road, a long distance, ekxZ] okV] nh?kZ varj] ykacpk jLrks] ekxZ] LFkG cPpsuq ekxZ] jkLrk] nwj rd] a long time iŠk] iQkj vof/] nh?kZ dkG yacq varj] ?k.kks le; rd Hksn] fpjdky rd vf…dks % Journeying : Hkze.k] i;ZVu] izokl] i;ZVu] ;k=kk] Hkze.k] (Adj.) travelling izokl] eq’kkiQjh eqlkiQjh] ns’kkVu ?kweuk] i;ZVu v…ks] vMôks % Half, halved v/kZ] leleku vj/qa] vM/qa] vk/k (Adj.) vM/ks] vb/ vk/k vk/k djuk vUnq % A chain lk[kGh] jkax] lka[kG taftj] J‘a[yk (m.) ijaijk vUnqdks % An elephants foot chain gÙkhP;k ik;kyk cka/.;kph gÙkhuk ixs cka/okuh lka[kG gkFkh ds iSj dks cka/us dh lk[kGh tathj v/e..kks % A debtor fj.kdks] ns.ksdjh djtnkj] ‰.kh nsunkj] ‰.kh v/fEedks % Irrelegious, impious, v/ehZ] vukpkjh] Hkz"V] – – v/ehZ] HkfÙkQghu] (Adj.) wicked /eZflund] nq"V] ikih Hkz"V] nq"V v/eks % Lowest, very low, v/e] vxnh uhp] ghu] uhp] gydqa] v/e] uhp] (Adj.) meanest, rqPN] {kqŠd] v/e] rqPN] {kqnz] rqPN] vile, contemptible, frjLdj.kh;] nq"V] f/Øïkjok nq"V] ?k‘f.kr] incomplete, imperfect viwrkZ] v/qjk tksx] v/q:a] viw.kZ] v/wjk viw.kZ] dkpqa