Vol. 16 · pages 511–515

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 487 v/Eeks % Wrong, injustice, vuhrhpk] [kksVk] xfyr] mQ/qa] vuqfpr] v;ksX;] unlawfulness, vU;k;] v/eZ] vU;k;] v/e] vU;k;] v/eZ false, doctrine, csdk;ns’khiji.kk] xsjO;ktohi.kq] vlR;mQ feF;k & iaFk] irreligion, vlR; /eZ cukoVh] Ñf=ke] (fl…kUr) impiety, rÙos] vukpkj fl…kar] bZ Üojflunk] vHkfÙkQ] iki unrighteousness /eZflunk] vHkfÙkQ] v/k£ed vHkfÙkQ] nq"V] vizkekf.kd v/jks % Lower, gydk] deh] uhps uqa] uhps dk] /hek (Adj.) inferior [kkypk] fujl mrjrka njTtk uqa U;wu] vuqÙke v/jksVòks % The lower lip v/j] vks"V] [kkypk vksB uhpyuk gksB] v/j uhpk vksB vf/ % Above, oj] mifj] is{kk] mQij] e;kGs] mQij] mQaph vksj] (Prep.) over, map] iyhdMs] uk djrka c/kjs] c<dj] vkjikj] superior to ofj"B] Js"B] vf/d Js"B] mÙke] fof’k"B vkxs dh vksj] vf/d vf/drjks % Greater, Fkksj] egkRek egku] eksVqa] cMk] vf/d] (Adj.) superior vf/d Js"B mÙke] fof’k"B vlkekU;] c<dj] Js"B vf/drks % A superintendent, ns[kjs[k dj.kkjk ns[kjs[k jk[kukjk fujh{kd (P.P.P.) overseer vf/dj.kleFkks % Setting questions, ’kadk fuokj.ks] lokyuk (’kd) lansgdk fu.kZ; djuk] or cases that have arisen oknfo"k; fudky fuokMks djoks fookn dk fo"k; (fuokMk dj.ks) fLFkj djuk

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 488 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vf/dj.kh % A smiths quvil yksgkjkpk ,sj.k yqgkjuks ,sj.k yksgkjdh fugkbZ (f.) vf/dj.ka % Relation : reference laca/h] fo"k;h lac/h] rqyuk laca/h vf/dkjks % Office, authority, vf/dkj] lÙkk_ dk;Z] vf/dkj] gksíks] dke] dk;Z] vf/dkj] in] function, act : deZ] dkeuk] vis{kk] fØ;k] vfHkyk"kk] bPNk] drZO;] dke] vkdka{kk] desire, resolve : fu Üp;] ladYi] fu Üp;] ladYi] vfHkyk"kk] fu Üp;] chapter, section : /eksZins’kdkaph eaMGh] oxZ /eksZins’kduqa eaMy] oxZ fdlh laiznk; dke vf/fdPp % Refering to, laca/ vl.ks] laca/ gksoks] mns’; djuk] (ger.) relating to ykxw gks.ks] iM.ks ykxq iMoqa] lEcU/ j[kuk vf/dks % Exceeding, vf/dkj] ojp<] v/hd] vf/d] cgqr] (Adj.) surpassing, ijkdk"Bspk] vfr’k;] ?k.kqt] vfr c<dj more than, better than, vf/d pkaxyk] vf/d Fkoqa] superior Js"B] mÙke o/kjs] vf/dksVðua % A chopping block, f’kjPNsnkpk BksdGk tsukij ekFkqa eqdhus dkiokeka dkVrs o[kr flj j[kus ds exeentioner’s block vkorqa grq rs ykdMkuqa <hepqa fy;s cuk;k gqok dqUnk vf/xPNfr % To enter upon, vkjaHk dj.ks] ’k:a djoqa] vkjaHk djuk] to reach, lqjokr dj.ks] f’kj.ks] igksapoqa] eGooqa] igqapuk to attain, iksgksp.ks] laikn.ks izkIr djoqa] izkIr djuk] to acquire lk/.ks] feGo.ks laiknu djoqa iw.kZ djuk

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 489 vf/xrks % Having attained or laiknwu] vkoh igksaphus] igksap dj] (P.P.P.) arrived at, izkIr d:u] izkfIr] ykHk] izkIr djds attained, aequired lk/wu esGooqa] laiknoqa vf/xeua % Obtaining, feGo.ks] laikn.kwd] esGohusa] izkIr djds] izkfIr % attainment, flf…] izkIrh] vkoh rd igqapuk] arriving at iksgksp.ks] igksapoqa] nk[ky Fkoqa] vgZr inrd igqapuk] attainment of ariahatta, vgZr inkyk iksgksp.ks] vgZrin lq/hsa igkspoqa vfUre ’kqf… final sanctification vafre var%’kqf… vk[kjuqa izk;f Üpr (ikieqfÙkQ) vf/xeks % Attainment, vŁ;;u] O;klax] vH;kl] vŁ;;u vŁ;;u] vH;kl] study, reading vH;kl O;olk; vf/Xxghrks % Taken ?ksrysyk] usysyk] yh/syqa] dcts] yh;k gqok] (P.P.P.) occupied by, rkC;kar ?ksrysyk ysoqa] ekydh] O;kIr fd;k gqok] in possession of O;kiysyk esGooh izkIr djuk vf/fpÙka % Lofty thought or mPp fopkj] Fkksj Hkkouk] izkS< fopkj] mUur fopkj] contemptation dYiuk] flpru] euu Ł;ku] lekf/ euu] fpUru vf/Ppdk % Land or mapoVÔkojhy eSnku igkM mijuk likV izns’k igM mijdh pkSjl Hkwfe (f.) plateau on a mountain vf/PpleqIiUuks % Uncaused, sprung into fu"dkj.k] vdkj.k] fujFkZd fcukdkj.k] veFkqa] oxj vdkj.k] fu"dkj.k] tks dkj.k] (Adj.) existence without a cause mRiUu >kysyk (vfLrRo) gsrq ;s] fuekZ.k Fk;qa gks; rs gsrq fcuk mRiUu gqvk gSa

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 490 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vf/Vògfr] % To stand on : fr"Vr mHkk jkg.ks] mHkk jgsoqa] okl djoks] fLFkj jguk] jksduk] vf/Vòkfr] to stay is remain firm in, fLFkjko.ks] usVkus fVd.ks] eØïl jgsoqa] oloqa Bksl jguk] fuokl djuk] vf/frVòfr to inhabit, to appoint, oLrh dj.ks] Bjo.ks] use.ks] eqdjj djoqa] LFkkfir djuk] fLFkj djuk to fix, to determine, to resolve, LFkki.ks] fu.kZ; dj.ks] etcwr cukooqa] fuxzg djuk] vkKk nsuk] to will, to command, gqdwe dj.ks] okgwu ?ks.ks] fu Üp; djoks] iQjekooqa] leiZu djuk] to devote, oneself to, vH;kl] ofgokV jk[k.ks] leiZ.k djoqa] vH;kl djuk] to practice, to perform, dj.ks] gkrh ?ks.ks] Vso ikMoh] iqjk djuk] to undertake, to be set upon,eukpk cGdV] laiknu djoqa] vkjEHk djuk] to fix the mind upon, fu Üp; dj.ks] fpr pksVkMoqa] fu Üp; djuk] dwell upon /:u] fpdVwu cl.ks foospu djoqa fpr fLFkj djuk vf/Vòkua % Resting place, foJkarhps LFkku] vkjeuqa LFkku] fuokl LFkku] staying stopping, Fkkacwu] vVdkooqa] jksdoqa] vcjks/ djds] appointing, fLFkjkowu] useooqa] Bgjkds] fixing, usewu] fLFkj djoqa] fu;qÙkQ djds] appointment, fLFkj d:u] uhe.kqd] fLFkj djds] order, use.kwd] iQjeku] gqde] vkKk] fu;qfÙkQ] determination, vuqØe] i…fr] fu;e] fu Üp;] Øe] vkKk] fu;e] resolution, fu Üp;] fu/kZj] Bjko djoks izfrKk] fu/kZj.k] resolve fuxzg fu Üp;

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 491 vf/Vòk;dks % Superintendent, ns[kjs[k ikg.kkjk] ns[kjs[k jk[kukj] fujh{kd] vŁ;{k] director eq[; vf/dkjh vŁ;{k lwpoukj vf/dkjh vf/dkjh vf/fVòrks % Appointed, useysyk] uheooqa] fu;qfÙkQr] (P.P.P.) fixed, fLFkj] LFkkiooqa] LFkkfir] determined, fuf Üpr] fuf Üpr djoks] fuf Üpr] willed bfPNr bPNooqa bfPNr vf/fRFk % Relating to a woman, L=kh laca/h L=kh laca/ ek L=kh laca/es (Adv.) with reference to a woman vf/ukFkks % Lord, /uh] vehj] /.kh] ekfyd] Lokeh] egkjkt] chief governor vf/dkjh] eq[;] jkT; pykoukj] eq[;] iz/ku] ’kkld] vf/ifr (byk[;k;k) eksVks veynkj] jkT;kf/dkjh] vf/iPpa % Sovereignty vf/iR;] LokfeRo] vf/jkT;] izHkqRo] lordship, jkT; lÙkk] gdqeu] vf/dkj] supreme rule ijkd"Bspk vaey loksZijh vaey (lÙkk) vfrJs"B ’kklu vf/ifr % Lord, vf/ifr] Lokeh] vf/ifr] Lokeh] (m.) chief, izeq[k] vkf/jkT;] Lokeh] ekfyd] iz/ku] sovereign, /uh] eq[;] eq[;] master ekyd egkjktkf/jkt xq#