Vol. 16 · pages 516–520

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 492 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vf/iUuks % Caught, /jysyk] idMysyk] idMh ysoqa] idMk gqoka (P.P.P.) seized, fgjkoysyk] >Mioqa] Nhu yh;k gqoka assailed gŠk dsysyk gqeyks djoks vkØe.k fd;k gqok vf/iks % Lord, Lokeh] egkjkt] /kuh] ekfyd] king, jkT;drkZ] jktf/jkt] jkT; djus okyk] ruler, ekyd] jkT; djok okyks] jktkf/jkt] master /uh] vf/ifr ekfyd Lokeh vf/Iik;ks % Intention, vfHkizk;] vfHkizk;] vfHkizk;] wish, mís’k] bPNk] vk’k;] meaning, bjknk] bPNk] vFkZ] gsrq] bPNk] fopkj] thought fopkj] dYiuk fopkj flpru dYiuk vf/Iisrks % Meaut, mís’k.ks] mís’kkus] euek gksoqa] /kjsyqa] fu;qÙkQ djk gqok] (P.P.P.) intended, bjk|kus] vfHkizk; vlysyk] uØïh djsyqa] vfHkizk; j[krs gqok] bfPNr desired visf{kr bZPNsyqa vf/Hkoua % Subjection rkcsnkjh] v/hurk] v/hurk] gqdenkjh] v/hurk] o’;rk nkL;] ikjra=; ijk/hurk vf/Hkklfr % To address, lacks/wu cksy.ks] dgsoqa] Hkk"k.k djoqa] fuosnu djuk] to speak to lkax.ks] cksyoqa] onoqa cksyuk] O;k[;ku nsuk] Hkk"k.k dj.ks mPpkj.k djuk

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 493 vf/Hkw % Lord, Lokeh] ekyd] /uh] Lokeh] ekyhd] Lokeh] x‘gifr] (m.) master, vf/ifr] uk;d] /.kh] eq[;] Js"B] iz/kua] izeq[k] chief, eq[;] jktk] jktk] Hkwiky] Hkwifr uk;d] jktk] Hkwiky king Hkwiky vf/Hkwrks % Overcome ijkHkwr] fltdysyk] ftrsyk] thruk] (P.P.P.) mastered fuiw.k] gLrxr dj.ks rkcs jk[ksyk iw.kZ Kku izkIr djk gqok¡ vf/eÙkks % Excessive vf/d vfr’k; vf/d (Adj.) vf/eÙka % Exceedingly, vf/d] vfr’k; ?k.kaqt] vfr’k;] fo’ks"k djds] (Adv.) excessively vf/d gksuk] c<uk vf/ekuks % Undue confidence, cslqekj Hkjaolk] ?k.kks fo Üokl] vuqfpr fo Üokl] [kqídk undue estimate of oneself Lor% fo"k;h ve;kZn fo Üokl iksrkuk mij ?k.kq fo Üokl ewY; fu:i.k vf/d djuk vf/eqPpfr % To be inclined to, dMs dy.ks] >qd.ks] – – >qduk] >qdkuk] (Pass.) intent upon, have confidenceeXu] rRij] mRlqd] rRij] or faith in : to be resolved, fo Üokl] Hkjoalk lkgl] fo Üokl] determined fu Üp; dj.ks J…k] í< fu.kZ; vf/eqfÙk % Inclination, vkdka{kk] eukph vks<] – – >qdko] izo‘fÙk] (f.) disposition, LoHkko] ’khy] LoHkko] vk’k;] intention, resolution, bjknk] fuxzg] izfrKk] fu Üp;] resolve, will, ladYi] euksn;] bPNk] fo Üokl] confidence, faith fo Üokl J…k

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 494 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vf/eqÙkks % Inclined, disposed, >qdysyk] izo‘Ùk] oy.kokGqa] >qdk gqvk] fuxzg] (P.P.P.) intent upon, resolved for eXu] fuxzg] fu Üp; fu Üp;h fuf Üpr bent upon vf/eksD[kks % Steadfastness, fu Üp;] fuxzg] nz<rk] fLFkjrk] determination, fu/kZj] í< fo Üokl] pksDdl fopkj] fu Üp;] ladYi certainly, J…k fu Üp;] Hkjkslks] í< fo Üokl] confidence faith J…k J…k vf/jksfg.kh % A ladder f’kMh] ful.k lhMh] fulj.kh fuJf;.kh (fulsuh) (f.) vf/opua % Denomination, funsZ’ku] uko] laKk] laKk] ukedj.k] laKk] tkfr] uke] designation, iaFk] ladsr ’kCn ;kstuk] vfHk/ku] uke inoh] vfHk/ku name, appellation vf/oRFkks % Dwelling, jkgrks] okl djoks] clrk gSa] (P.P.P.) residing oLrh djrks- oruh Fkoqa fuokl djrk gSa vf/olfr % To dwell in, okl dj.ks] oloqa] fuokl djuk] to inhabit oLrh dj.ks jgsaoqa cluk vf/oklua % Consent, assent vuqefr] gk ikMoh] lger gksuk] acceptance lEefr] Lohdkj Lohdkj djoks lEefr] Lohdkj

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 495 vf/oklsfr % To consent, to assent, ekU; dj.ks] Lohdkj.ks] dcqy djoqa] laefr vkioh] Lohdkjuk] to comply with, to bear with,laHkkG.ks] okxo.ks] Lohdkj djoqa] laHkkG djoks% lEefr nsuk] to accept, to approve, to esgjckuh dj.ks] ekU; djoqa] lgk;rk nsuk] laHkkyuk] favour, to receive favourably, vuqdwy gksmQu Lohdkj.ks] Ñik djoqa] Ñik djuk] to accept with resignation, uezrsus Lohdkj.ks] vuqdwyrkFkh ysoqa] lknj Lohdkjuk] to bear, to endure lgu dj.ks] lksl.ks lgsoqa lgu djuk vf/oklks % Dwelling, residence, okl] oLrh] fuokl] vkokl LFkku] fuoklLFkku] okl] consent, acceptance vuqefr] xzg.k eGrk Fkoqa Lohdkj] lEefr vf/oklks % Perfuming the person vaxkyk (’kjhjkyk) ’kjhjus lqxa/hnkj djoqa ’kjhj dks lqxfU/r djuk vÙkj yko.ks vf/lØïjks % Honour, lRdkj] Lokxr] vknj] xku] lEeku] vknj] hospitality, vkfrF;] estokudh] vfrfFk lRdkj] vkfrF;] lRdkj] festivity mRlo vknjHkko] mRlo mRlo vf/lsfr % To lie down upon, yoaM.ks] fojke] lwbZtoqa] vkjkeuk] ysV tkuk] iM jguk] to lie, to rest, folkok dj.ks] >ksi.ks] ekVs vkMk iMoqa] lksuk] foJke djuk] to sleep, to inhabit LoLFk iM.ks] oLrh dj.ks vkjke ysoks] oloqa fuokl djuk v/hrs] % To read, okp.ks] vŁ;;u dj.ks] vŁ;;u vŁ;;u] v/h;rs to study f’kd.ks] vH;kl djoaq] okpoqa] vH;kl djuk] i<uk] fopkj&euu dj.ks Ł;ku djoqa fpUru djuk

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 496 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) v/hrks % Learned, read, tk.krk] fo}ku] fo}ku] i<syks] i<k] fy[kk] fo}ku having learned or read vŁ;;uh] i<hd] okpysyk tk.kdkj v/huks % Subject dependent, gqdqekaryk] v/hu] vk/hu] xqykeh tsoqa] v/hu] vkfJr] (Adj.) servile vkfJr] ijra=k] rkcsnkj vkfJr] rkcsnkj nkl dk v/hjks % Confused, HkkackDysyk] xksa/Gysyk] eqa>kbZ x;syk] O;kdqyrkls] HkzeiwoZd] (Adj.) embarrased, ispkar iMysyk] xHkjkooqa] liMk;syk] ?kcMk gqok] limid, fHkrjk] H;kM] papy] Hkh:a] Mjiksd] papy] irresolute v/hj vfLFkj] <pqipqa vfLFkj v/quk % Now, vkrka] vkrkap] v/wuk] ge.kka vc] vHkh (Adv.) just now brD;kr v/qukxrks % Just arrived, brD;krp iksgkspysyk] v/quk vkoh igksaP;k vHkh igksapk gqok] (Adj.) newly come uqÙkQkp vkysyk FkksMhckj vxkmFkht vkosyqa] gkyesa vk;k gqok v/ks % Under, underneath, [kkyh] [kkyP;k tkxh] uhps] uhps] rys] (Adv. & Prep.) below, down, [kkyrh] ikyFkk] gsB.k] uhps ds vksj] low down vxnh [kkyh rys uhps ry es v/ksxkeh % Going downwards, mrjrk uhps mrjooqa uhps dks ljdrk gqok (Adj.) descending v/ksfBrks % Standing below, [kkyh mHkk vlysyk] uhps fLFkj cslkMsyqa uhps [kMk gqok (Adj.) situated below [kkyh clysyk uhps LFkkfir