Vol. 16 · pages 531–535

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 507 vf/PpleqIiUuks % (adj) Uncaused vf/xeua % Obtaining, attainment, gsrq lkŁ; gks.ksa] izkIr] arrining at vf/xeks % Attainment : Study izkfIr laikfnysyk xq.k % dykdkS’kY; vf/dj.ka % Relation; reference : feGfo.ks] iksgksap.ksa esGoqa feykuk] iksgkspuk circumestance Subject; cause : a matter of dispute difficulty : suit, trial (vf/dj.ka) vf/xrks % Having attained or, lk/.ksa iksgksap.ksa arrived at (vf/xr $ xx~) vf/Xxghrks % Taken; occupied by, in rkC;kar ?ks.ks possession of (vf/ $ x‘ghr = xzg) vf/dj.kleFkks % Settling questions or cases that have arisen (vf/dj.k $ ’keFk) vf/dkjks % Office, authority : function vf/dkj desire : chapter (vf/dkj) vf/dkfjdks % An official vf/dkjh (vf/dkj $ bd) vfHktuks % Race, tribe, family (vfHktu)

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 508 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHktkukfr % To know, to learn, to – – – ascertain : to perceive : to admit to acknowledge (vf/ $ Kk) vfHkgVks % Brought (vfHk $ âr = â) – – – vfHkfgrks % Called, named : Spoken, said. (vfHk $ fgr = /k) vfHkgfUr % To bring to : to acquire, to – – – gain (vfHk $ â) vfHkxhrks % Song or recited to – – – (vfHkxhr = xS) vfHkolfr % To dwell in, to inhabit jkg.ksa] olfr dj.ksa jgsoqa fuokl djuk (vf/ $ ol~) vfHk?kkrks % Striking, concussion – – – (vfHk?kkr) vfHkdrks % A Superintendent, Overseer ns[kjs[k dj.kkjk – – (vfHkÑr = Ñ) vfHklksfHkrks % Adorned, beautiful, – – – resplendent (vfHk $ ’kksfHkr = ’kqHk~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 509 vfHkflÙkks % Besprinkled – – – (vfHk $ flÙkQ = flp) vfHkfl×pfr % To Sprinkte, to inaugurate – – – a king by Sprinkling by Sprinkling of holy water (vfHk $ flp~) vPpUrks % Excessive : endless iq"dG] ve;kZn – – (adj) (vR;Ur) vf/Hkwrks % Over come, mastered izkfo.;] ikj ikM.ksa – – (vk/h $ Hkwr = Hkw) vfHk/kuIinhfidk % Lamp of nouns – – – This is a name of a well-known Vocabulary of Pali-nouns, compiled on the model of Amarkosha by the grammarian moggallana of at the end of the 12th century. (vfHk/ku $ iznhfidk) vf/oklua % Consent, assent acceptance Lohdkj.ksa] laefr ns.ks] ekU;rk – Lohdkjuk] laefr (vf/ $ Caus ol~ $ vu) vfHk‡ Urks % Handsome, beautiful; – – – excellent, good (vfHk $ dkUr $ de~)

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 510 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vpsruks % Unconscious, Senseless csgks"k ewPNkZ] cs’kq… csgks"k] cslqn csgks"k (adj.) vPpqrks % Immovable : everlasting fuR;a] ’kk Üor] vuardkGi;–r – – (adj) vpsydks % Unclothed, naked uXu uaxk uaxk (adj.) (v $ psy $ d) vPpq.gks % Very hot xje] iQkj m".k] m"ek] fr[kV – – (adj.) (vfr $ m".k) vPpqGkjks % Magnificant HkO;] Nkunkj HkO; ’kkunkj] [kqclqjr (adj.) (vfr $ mnkj) vPpks‡ Œòks % Very low uhp~] dfu"V] Bsaxk – – (adj.) (vfr $ fup) vPpq‡ Œòks % Very high – – – (adj.) (vfr $ mRÑ"V) vPpqXxrks % Raised, elevatedhide mRÑ"V] mPp – – (adj.) (vfr $ mnr = x) vnkslks % Absence of hatred or anger }s"kk f’kok; voSj – – (v $ }s"k)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 511 vPNks % A bear fjl~] vLoy – – (˝{k) vf/Ppdk % Land or plateau on – – – mountain (vf/R;dk) vfPp % A ray of Light, a sunbeam, : fdj.k] Tokyk – – flame (v£p $ v£pl~) vkxkfedks % Coming, approaching iq<s ;s.kkjk – vkxkeh (adj.) (vkxkfed) vfnÙkks % Blazing, burting tGtGhr] HkMdk] ped – izTofyr] tyuk (v{kIr $ fri) vkfn;fr % To recive : to obtain, to take laikn.ksa] fHkGfo.ksa – izkIr djuk] izo‘Ùk gksuk to heart to attend to (vk $ nh;rs = nk) vkfnIifr % To blaze, to burn, to glow HkMdk.ksa] ped.ksa] tG.ksa – izHkk] ped] izTofyr] riuk (vk $ nhi~) vkxkeh % Coming, future Hkkoh] ;ko;kps – vkxkeh] vkusokyk (adj.) (vk $ xkfeu~) vfPNíks % Uninjured, intact Perfect, laiw.kZ – – (adj.) farlturs (v $ fNnz)