Vol. 16 · pages 546–550

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 522 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) v…fu;ks % Lasting, going on continuingfVdkmQ] fpjLFkk;h VdkmQ Vduk (adj) (vŁou~ $ ;) vizsekuks % Undeu confidence, undeu xoZ] vfHkekuks µ µ (adj) estimate of oneself (vf/ $ eku) vf/eÙka % Exceedingly, excessively vfr’k;] ve;kZn ?k.kq cgksr (adj) (vf/ $ ek=k) vf/eÙkksa % Excessive vfr’k; µ µ (adj) (vf/ $ ek=k) vf/oklks % Perfuming the person lqxa/ yko.ksa lqxa/ ykxkoqa lqxaf/r djuk (vf/okl) vf/oRFkks % Residing jkgk.ksa jgoqa jguk (vf/ $ ol~) vf/fdPp % Referring to, relating to ykxw gks.ksa µ µ (vf/Ñr ¾ Ñ) vf/eksD[kks % Steadfastness, fu/kZj] fu Üp;] fo Üokl µ µ determination certainty, confidence, faith (vf/ $ eks{k) vf/dks % exceeding, surpassing tkLr] vf/d tkLr] o/kjs cgksr (adj) (vf/d)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 523 vf/dksVðua % A chopping block, BksdGk µ µ executioner’s block (vf/ $ dqVð~) vfnUuknkua % Taking what is not pksjh dj.ksa µ viukuk] pksjh djuk given appropriation, theft (vŁou~ $ bd) vf/Iisrks % Meant, intended, desired mís’k] bjknk vl.ks µ mís’k djuk] lqfpr djuk (adj) (vf/ $ iz $ br ¾ b) vfnUuknk;h % A thief, One who takes whatpksj pksj pksj] rLdj is not given vnhuoks % Distress suffering, evil, nq"V] ekufld nq%[k] nq%[k] Dys’k] ihMk] nq"V Dys’k] ikih] (adj) guilt, disaduantage foifÙk] ikih (vknhuo) vkfndks % Beginning with, first initial ifgyk] izkFkfed] izkjaHk ifgyks vkfndk] izkFkfed] izkjaHk (adj) (vfnd) vkfneks % First, initial ifgyk] izkFkfed µ vkfndk] izkFkfed (adj) (vkfne) vkfnPpks % The Sun lw;Z] jfo lw;Z lw;Z (vkfnR;) vkfnPpiFkks % The sky, the heaven vkdk’k] LoxZ vkdk’k] LoxZ vkdk’k] LoxZ (vkfnR; $ iFk)

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 524 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vkfnczEgpfj;a % Fundamental morality as µ µ µ (adj) opposed to the details of practice to ritual (vfn $ czª $ p;Z) vkfnPpcU/q % A name of Buddha as a cqŁnkps ,d uko µ µ member of a family of the lw;kZP;k dqVqack laca/h solar race (vkfnR; $ cU/q) vkfn % Beginning, starting point lqjokr] izkjaHk µ vkjaHk] m˜ıe (vkfn) vk<;ks % Well-born, belonging to dqyoar] Jhear dqyhu] Jhear dqyhu] ,s Üo;Zls (adj) a wealthy family (vk<Ô) v/quk % Now, just now vkrkap µ vc] vfHk (adv) (v/quk) v/qukxrks % Just arrived, newly come eqDdkeh iksgksp.ksa µ igqapuk (adj) (v/quk $ vkxr) v/kslk[kks % Having the branches µ µ µ (adj) downwards (v/l~ $ ’kk[kk) v/ksfBrks % Standing below, situated [kkyh clysyk uhps cusyq] djsyq uhps LFkkfir (adj) below (v/l~ $ fLFkr~) vnLlua % Not seeing, not meating var/kZu] xqIrrk µ µ with, disappearance concealment (v $ n’kZu)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 525 vknks % A locative of µ µ µ (vkfn) vknkrk % One who takes ?ks.ks µ µ (vknkr‘) vknkrCcks % That ought to be taken µ µ µ (adj) (vknkr.;) vknk;h % Taking µ µ µ (adj) (vk $ nkf;u~) vknkfr $ % to take = to recieve, to sieze Lohdkj.ks] feGo.ksa µ µ vknnkfr (adj) (vk $ nk) vík % Name of one of the µ µ µ Nakkhattas (vknzkZ) víkCcks % Immaterial, abstract fujkdkj] xkS.k µ µ (adj) (v $ nzO;) vífD[k $ % See iLlfr µ µ víl vída % Green ginger vkya vnzd vnzd (vknzZd) v…k % Truely, certainly, surely, [kjks[kj] fu%la’k; [kjs[kj lPp (adj) evidently (v…k)

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 526 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) v…k % A Road ; distance : time ekxZ] vof/] dkG] varj ekxZ] c[kr~ jkLrk] o[kr~ (adj) (vŁou~) v…xw % A traveller izoklh] okVl: eqlkiQhj eqlkiQhj (vŁox) v…kxrks % One who has made o;Ldj] Egkrkjk cq<ôks cq<ôk (adj) a long journey, Aged (vŁou~ $ xr ¾ xe~) vf/ifr % Lord, sovereign, master eq[;] iz/ku] ekfyd] jktk µ µ (vf/ifr) vfHkHkwrks % Overcome, overpowered, µ µ µ subdued, vanquisled (vfHk $ Hkwr $ Hkw) vkfHk/fEedks % Connected with or versed µ µ µ (adj) in the Abhidhamma (vfHk $ /eZ $ bd) vHkkoks % Non existence : Absence ukfLrd] vHkko] m.kho µ µ (v $ Hkko) vfHkPNk % Desire, longing µ µ µ (vfHk $ bPNk~)