Vol. 16 · pages 576–580

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 552 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHkrks % Near, in the presence of, µ µ µ (adv) on both sides (vfHkrl~) vfHkrÙkks % Scorched µ µ µ (vfHk $ rIr) vfHkLloua % fowing, dripping µ µ µ (vfHk $ lzo.k) vfHklq.kksfr % To hear, to listen to µ µ µ (vfHk $ Jq) vfHkl˜ıks % Attachment µ µ µ (vfHk"o˜ı) vfHklsdks % Sprinkling µ µ µ (vfHk"ksd) vfHklspua % Sprinkling : inauguration vfHk"ksd µ µ of a king (vfHk"kspu) vfHklspsfr % To cause to be sprinkled or µ µ µ inaugurated (vfHk $ lsp;fr ¾ flp~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 553 vfHkrIisfr % To satisfy thoroughly µ µ µ (vfHk $ riZ;fr ¾ r‘i) vf/eqfÙk % Inclination, disposition : eukpk dy] csr] bPNk µ µ intention, will, confidence, faith, (vf/ $ eqfÙkQ) vf/eqPpfr % To be determined : intent fu/kZj fld;k fu Üp; dj.ksa µ µ upon : have faith in (vf/ $ eqP;rs) vf/uqÙkks % Inclined, disposed, intent ladfYir] fuf Üpr µ µ upon, resolved for, bent upon (vf/ $ eqÙkQ ¾ eqp) v/huks % Subject, dependent, servile ijLok/hu] rkcsnkj µ µ (adj) (vf/u) vkf/iPpa % Sovereignty, lordship eq[; vf/dkj] vf/jkT; µ µ supreme rule (vkf/iR;) vf/ukFkks % Lord, chief, governer /uh] izeq[k µ µ (vf/ $ ukFk)

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 554 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vukFkfif.Mdks % Feeds the poor. Surname of xksjxfjckauk iksl.kkjk] vUu xfjc ek.kluks Hkj.k iks"k.k xfjc vkSj nqcZy yksxksa dks an emiment disciple of oxSjs iqjfo.kkjk % Hkxoku djukj & Hkxoku cq… Hkkstu djkusokys] lgkÕ; Buddha : his name was cq…kapk vR;qP; vkf.k Fkksj uk ,d iz[;kr f’k";- nsusokyk % Hkxoku cq… ds Sudatta vlk f’k"; & lqnÙk ukokpk lqnÙk ukeuk- ije Js"B vuq;k;h- ftudk uke lqnÙk FkkvukFkks % Helpless, forlorn, destitute nqcZy] nqcGk] vukFk] fujk/kj] fujkJ;] fujkfJr vukFk] vukfJr] fujkJ; fujk/kkj] fujkfJr vuknfj;a % Disregard, disrespect, vuknj] voeku] vieku] csiokZbZ] mis{kk] vieku] mis{kk djuk] vuknj] unkindness vÑikGw] vfiz;] funZ;] vuknj] ve;kZnk] vÑikGw vf’k"Vrk] funZ;h] Øwj dBksj dBksj] funZ;] Øwj vuknjks % Disrespectful, careless, viekudkjd] fu"dkGth] cse;kZn] vlH;] csiokZ] vlH;] vf’k"V] (adj.) reckless, bold csiokZ] vfopkjh] /kMlh] csfiQdhj] xkiQsy] csnjdkj] vlko/kuh] lkglh] i‘"V cgknwj] flgeroku] lkgfld fu£HkMvuknjks % Disregard, disrespect, vuknj] vieku] voeku] csiokZbZ] vuknj] f/Øïkj] vuknj] frjLdkj] ?k‘.kk] conempt, carelessness, vkKkHkax] frjLdkj] f/Øïkj vieku] vox.kuk] mis{kk] vlko/kuh] indifference csiokZbZ] vukLFkk] xiQyr] csdkGth] csrek] vuis{kk mnkflurk] fu"dkGthi.kk- vi{kikr

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 555 vuknkuks % Free from attachment or vklDrh ulysys] vuklÙkQh vuklfÙkQ] vfuPN vuqjkx flok; (vuklÙkQh) (adj.) desire vfuPN] vuis{k bPNk] vkdka{kkfouk vukfu;Urks % Without minding, fuf Üpr] csgjdr] y{k u nsrk] fpÙk vFkok Ł;ku cxj] cqf… fcuk] Ł;ku (adj.) without attending. gtj u jgkrk] fu"dkGth Ł;kuflok;] xSjgtj flok;dkvukifÙk % Free from guilt, innocent fujijk/h] fu"dyad] funksZ"kh funksZ"k] fujijk/h] xqUgk] funksZ"k] fujijk/h] (adj.) foukuq] fu"diVh fu"dyad] vnks"k vukifÙkdks % Free from guilt fu"ikih] funksZ"kh] fujijk/h funksZ"k] fujijk/ fujijk/h] funksZ"k] (adj.) fu"diV vukiqPNk % Without asking, Leave ijokuxh f’kok;] vkKs jtk cxj] ijokuxh cxj] vuqefr fcuk] without permission. f’kok;] jts f’kok;- vkKk cxj- vkKk fcuk vuke;ks % Free from illness, healthy fujksxh] vkjksX;] rUnqjLrh fujksxh] ranqjLrh vkjksX;dj (adj.) vukfedk % The ring finger vkaxBk lksMwu] gkrkps frljs frth vkaxGh gkrdh chpyh vaxqyh (f.) cksV] djaxGh tcGhy cksV] vukjrks % Continual fuR;] fujarj] lrr lrr] fuR;] fujarj lrr] fujarj (adj.) vuky;ks % Free from desire or vklfÙkQ ul.ks] vFkok vklfÙkQ cxjuqa- vklfÙkQ ;k vuqjkx fcuk (adj.) attachment vuklfÙkQ

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 556 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vukoV}kjrk % Not closing the door against lqxe] lqyHk] lgt] lo/j] lqxerk] lxoMrk] mnkj- izos’k] lehi] igqap] ekxZ] (f.) another accessibility, mnkj] gkrkpk lqVk mnkj] nkuhopenhandedness vukfoyks % Clear, pure, untroubled, fujHkz] LoPN] lkiQ] m?kM] LoPN] ’kq…] fueZG] pks[kqa] foey] pedhyk] LoPN] (adj.) serene fueZG] ifo=k] ’kkar] laFk- ifo=k] ’kkar] LoLFk- ’kq…] ifo=k] fueZy vuqf}?u] ’kkar] fLFkjvukldk % Fasting vUukokpwu jkg.ks & vl.ks] vu’ku ozr ikGoq miokl] vukgkj- (f.) miokl] miks"k.k] fuj’ku viokl] miokl vukloks % Free from human passion. euksfodkj (jkx] dksi] Øks/) euks/eZ (Øks/] ?kqLlks] izse) euksHkko (izse] Øks/] (adj.) iklwu eqÙkQ Fkh eqÙkQ] vuklÙkQ ykylk) fojfgr vukgkjks % Without food, fasting vUukokpwu jkg.ks] miks"k.k] miokl djok] vUuuks R;kx miokl djuk] (adj.) miokl dj.ks] fujkgkj djoks- vu’ku ozr ikGoq vkgkj u djuk vfudVòks % One of the king’s body jktkpk ,d j{kd jktkuks j{kd] vaxj{kd ujifr dk ’kjhjj{kd] guard, a life gaurdsman izj{kd] Hkwikyddk izk.kj{kd] ’kjhjj{kd vfUPprk % Impenmance, instability, vfuR;rk] vLFkS;Zrk] v’kk Üorrk] papyrk] vfuR;rk v’kk Üorrk] (f.) mortality, death euq";Ro] eR;ZRo] e‘R;q- uk’k] e‘R;q] ej.k] vfLFkjrk] u’kRo] vfuR;rk] ví<rk] papyrk] vfLFkjrk] eksr] var- ej.k] e‘R;q] uk’k