Vol. 16 · pages 596–600

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 572 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHkfufEeua % Creating mRifÙk] mRiUu dj.ks] mRifÙk – – fuekZ.k dj.ks iSnk djoaq vfHkfuyh;fr % To hide oneself : yi.ks] larkMoaq] – – to lie hide yiwu cl.ks larkMhus csloaq] vfHkfufolfr % To settle down : fLFkj gks.ks] fLFkj djoaq] Fkoaq] – – To devote oneself to viZ.ks] leiZ.ks viZ.k] leiZ.k djoaq vfHkfuoslks % Adhering to : fpdV.ks] yxV.ks] pksagksajoaq] – – inclination to : dy] vks<] >ksd euuaq oG.k] >ksd vfHkfulhnfr % To sit down [kkyh cl.ks fups csloaq – – vfHkuhyks % Very black vR;ar dkGs] dkGaq] – – (adj.) va/dkj va/dkjokGaq vfHkuhgjfr % To turn : fiQjo.ks] oGo.ks % iQjoaq] iQsjooaq] – – to direct ekxZ nk[ko.ks ekxZ ns[kkMoks vfHkuhgkjks % Earnest wish or var%dj.kkiklwuph bPNk] [kjk var%dj.kokGh bPNk] – – aspiration egRokdka{kk egRokdka{kk vfHkusfr % To bring to : vk.k.ks] ?ksmQu ;s.ks ybZ toaq] – – conduct to okV nk[ko.ks nksjh toaq vfHkUudks % Not schismatic, /eZHksn vFkok pkyrk /eZek] Hksn u ikMok – – (adj.) Orthodox iaFkHksn u dj.kkjk] okyks] /eZ;qLr] tquk jhr /eZHkksGk] J…kyw fjoktus voyachus dke djukj-

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 573 vfHkUuks % Undivided : vfHkUu] v[kaM] vfHkUu] v[kaM] – – (adj.) not different, iQjd ulysyk] lj[kqa] vHksn indentical ,d:i] lkj[kk vfHkiRFksfr % To desire : bPNk /j.ks] bPNoaq] – – to long for : vkrqjrk] mRdaBk] vkrqjrk jk[koh] to pray for : izkFkZuk] vthZ dj.ks izkFkZuk djoh vfHkihfGrks % Oppressed : iksGysys] xkatysys] gsjku Fk;syk – – (P.P.P.) afflicted ihMysys] nq%f[kr vfHkiwtsfr % To offer : viZ.k] lknj] viZ.k djoaq] nsoaq] – – to present with utj] cf{kl ns.ks HksV vkioh vfHkHkofr % To overcome : fltd.ks] izkIr dj.ks] t; esGowa] – – to attain : laikn.ks] izkIr djoaq] to master : vf/dkj xktfo.ks] laiknu djoaq] to surpass Js"B gks.ks] p< dj.ks p<hvkrk Fkoaq vfHkHkoua % Overcoming : fltd.ks] thÙkoaq] o’k djoaq] – – vanquishing ijkHko dj.ks] iQÙksg esGooh] ijkftr dj.ks ijkt; djoks vfHkHkoks % Being overcome, lj dj.ks] ijkt;] gkj – – defeat ijkHko dj.ks] ijkt;-

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 574 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHkHkk;rua % Place or region of the – – – – – – vanquisher vfHkHkklfr % To speak to : lacks/wu cksy.ks] dgsoaq] – – to address : Hkk"k.k] Hkk"k.k djoaq] iÙkk fyfg.ks ljukeaq djoaq vfHkHkkflrks % Illumined izdkf’kr] izdkf’kr djsyaq] – – (P.P.P.) lq’kksfHkr % ’k.kxkjsyaq vfHkHkw % Overcoming : ijkdk"Vspk] izoh.krk] – – (adj.) mastering : Js"B] gBkph ’kdk; rsoaq vanquishing : vf/d Fkoaq] surpassing ekxs Vkd.kkjk uk djrka Js"B cuoaq vfHkHkwrks % Overcome : ijkHkwr] ijkHkwr Fk;syk] – – (P.P.P.) overpowered fltdysyk] o’k Fk;syk subdued fuxzg dsysyk] vanquished o’k >kysyk vkHkse˜ıya % High festival solemnity egksRlo] eksVaq rgsokjuaq] – – fof/] xkaHkh;Z] xkaHkh;Z /k£ed fof/

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 575 vfHkeRFkfr % To grind : to crush nG.ks] fil.ks] nGoaq] – – pqjM.ks] dpjh uk[koaq] pw.kZ djoaq] tehunksLr dj.ks tehunksLr djoaq vfHkekuks % Pride : vfHkeku] xoZ] vfHkeku] xoZ] – – wisdom ’kgk.ki.k] cqf… Mgki.k] cqf… vfHkeq[kks % Facing towards : vfHkeq[k] leksj] vfHkeq[k] lkeaq] – – (adj.) opposite le{k] fo:…] fojks/h] myV myVk] ifydMpk vfHkeq[;a % Front, directions towards vk?kkMh] iq<pk] vkxyks Hkkx] – – fn’ksdMs fn’kk lkesuq vfHkeqnk % Joy vkuan] g"kZ] vkuan] g"kZ – – (f.) mYgkl vfHk;kpfr % To entreat : fouo.ks] fouarh dj.ks] fouarh djoh] vkthth izkFkZuk] fouarh djuk] to ask : vtZ dj.ks] ;kp.ks] ekx.ks] djoh] vjt xqtkjoh] ek¡xuk] to request izkFkZuk dj.ks- loky iqNoks] ekxoaq vtZ djuk vfHk;kfr % To approach : toG tk.ks] iksgksap.ks] ikls tkoqa] vkoh iksgkspoaq] lehi tkuk] to attack gŠk dj.ks] p<kbZ djoh % vkØe.k djuk] vaxkoj tk.ks] gqeyks djoks % nks"k yxkuk] vk{ksi dj.ks yMoaq /kok djuk

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 576 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHk;ksxks % Charge : vkjksi] vkjksi] rksger] vkØe.k] accusation gYyk] lksisyq dke] lkSaiuk] vkG] lqizr djsyh] nks"kkjksi.k] viokn tckcnkjh vijk/ vfHkjfr % Delighing -in : jE;] je.kh; je.kh;] – – (f) Delight [kq"khdkjd vfHkjrks % Delighting in : v£ir] vklÙkQ viZ.k djsyaq] – – (P.P.P.) devoted in vklÙkQ Fk;syq vfHkjefr % To delight in je.ks] [kq"kh djoaq – – vkuanfo.ks] vkuan djoaq % larks"kfo.ks vfHkjEeks % Delightful je.kh;] euksjatd] – – (adj.) vkuandkjd vkuantud vfHkjktk % Supreme king jktkf/jkt] jktkf/jkt] – – (m) loZ jktkr Js"B loksZÙke