Vol. 16 · pages 601–605

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 577 vfHkjk/sfr % To content lek/kuh] larks"kh] larq"V] lek/ku djoqa] – – (caus) to satisfy larks"k eku.ks] larks"k ikeoksa] [kk=kh dj.ks iekMoks vfHkjkeks % Delightful mYgkliwoZd [kq"khdkjd] – – (adj.) jE; euksjatd vfHk:fprks % Pleasing : euksjatd] lq[kdkjd] lq[kdkjd] – – (P.P.P.) agreeable : ekU;] vuqdwy] ekiQd] vuqdwy] liked leku xeoqa] leku vfHk:re % Sound vO;ax] fujksxh] fujksxh] etcwr] – – Łouh] vkokt vokt] ?kksa?kkV vfHk:iks % Beautiful : :ioku] euksgj] :ikGq] euksgj – – (adj.) Handsome ns[k.kk [kqclqjr vfHk:gfr % To ascend oj tk.ks] mxo.ks maQps toqa – – vfHkjksgfr % To mount mUufr mij p<oqa mUufr Fkoh

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 578 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHk:gua % Ascending : p<.ks] mn; gks.ks] p<oqa] mn; Fkoks] – – mounting vk:< gks.ks lokj Fkoq] uk mij csloaq vfHkyfD[krks % Marked, iz[;kr] iz[;kr] – – (P.P.P.) Characterised y{k.k vlysyk] fo’ks"k y{k.k crkosyk] Distinguished rkjrE; ikgwu] ukekafdr fujkGk dsysyk] ukekafdr vfHkyHkfr % To obtain, feGo.ks] ?ks.ks] esGooqa] – – to receive Lohdkj.ks izkIr djoqa] ysoqa] Lohdkjoqa vfHkykiks % Speaking to : cksy.ks] mPpkj.ks] cksyoqa] mPpkjoqa – – talking : loky] laHkk"k.k ckr djoh vfHkykoks % Cutting : dki.ks] dkioqa – – reaping dki.kh dj.ks dki.kh djoh vfHkyklh % Desirous vfHkyk"kh vfHkyk"kh – – vfHkyklks % Desire vfHkyk"kk] vfHkyk"kk] – – bPNk bPNk

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 579 vfHkfyÙkks % Smeared : stained, : ysi dsysyk] dyadhr] ysi djoqa] dyadhr] – – (P.P.P.) polluted Hkz"Vysyk Hkz"V vfHkysiua % Smearing : pollution flyi.ks] ek[k.ks] Hkz"V dj.ks pksiMoqa] Hkz"Vrk – – vfHkoMôfr % To increase : ok<o.ks] p<.ks] vf/d gks.ks] foLrkj ikeoqa] eksVk Fkoq] – – to grow foLrkj gks.ks] mRiUu dj.ks isQykooqa] o/kjoqa] mRiUu djoqa] mNsjoqa vfHkonfr % To. say : cksy.ks] let.ks] [kk=khus cksyoqa] dgsoqa] tckc nsoks] – – to declare lkax.ks] Li"V] lkiQ lkax.ks] tkgsj djoqa] lkiQ dgsoqa] fuosn.ks] er tkghj dj.ks] t.kkooqa vfHkoUnfr % To salute respectfully okdwu eqtjk dj.ks] vknjiwoZd oanu djoks – – vknjkus ueLdkj dj.ks vfHkoUnua] % Respectful salutation vknjkus vfHkoanu dj.ks e;kZn iwoZd ueu – – vfHkoknua % Respectful salutation vknj;qÙkQ vfHkoknu] vknj’khy ueu] – – vfHkoknuk ueLdkj] tksgkj iz.kke] lyke (f.) vfHkoknsfr % To salute respectfully e;kZnsus ueLdkj] oanu dj.ks] ekuFkh] vknjiwoZd iz.kke – – to greet uewuk eqtjk dj.ks] vfHkoanu djoks] vfHkoanu djoqa] d:u dq’ky iz Üu dj.ks- HksVoqa

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 580 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHkfot;fr] % To overcome, t; feGfo.ks] ijkHko dj.ks] throqa] o’k djoqa – – vfHkfotsfr % to conquer fltd.ks] gLrxr dj.ks gjkooqa] iQÙksg esGooh vfHkfou;ks % Higher discipline, the mPp (mnkÙk) izdkjph izkS< dsGo.kh] – – subtleties or refinements f’kLr (f’kdo.kwd)] fou; f’kLrof Vinaya fiVdkarhy ckjhd (lw{e) Hksn o ek£ed xw<vfHkoqf… % Increase, growth, o‘f…] p<] foLrkj] mRifÙk] o‘f…] mUufr o‘f…] o/kjks] (f.) prosperity HkjHkjkV] mRd"kZ] HkkX;] le‘f… liQyrk] lkSHkkX; vkcknh] oSHko vfHkl˜ïrks % Prepared, formed, – – – – – – (P.P.P.) well-made, perfected vfHklUuks % Rained on : ikmQl iMysyk] ik.;kus] cjlkn Fk;syk] – – (P.P.P.) drenched ikolkeqGs flpc >kysyk iykGhusa Hkhatoh uka[koqa vfHkl˜ïj.ka % Preparing : forming : rtoht dj.ks] r;kj dj.ks] yk;d cukooqa] rS;kj djoqa – – effecting : perfecting : cuo.ks] cka/.ks] cukooqa] :i vkioqa] djoqa] accumulation laikn.ks] izoh.krk] fuiq.krk] ikj ikMoqa] laiw.kZ djoqa] lkBk] lap; lap;] laxzg vfHkl˜ïjksfr % To prepare : to form : r;kj dj.ks] cu.ks] oG.ks] – – – – to effect : to perfect : izoh.k gks.ks

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 581 vfHkl…jks % Forming : effecting : iwoZ laLdkj] lafpr deZ] – – – – perfecting accumulation of yk;dh] ;ksX;rk] xq.knks"k] Karma, merit and demerit : Hkkouk] fopkj gsrq idea, conception, fancy vfHkl˜ıks % Attachment vklfÙkQ] tIrh vklfÙkQ] tIrha – – vfHklTtfr % To be angry : to scold : jkxkao.ks] [kMlko.ks] xqLls Fkoqa] Øks/k;eku Fkoqa] – – to be angry with : /edko.ks /edkooqa] Bidks nsoks vfHkl˜ıks % Curse : imprecation ’kki] rGrGkV] =kkl ’kki] cnnqok] xkGh – – vfHklUnsfr % To rain upon : to drench ikolkizek.ks iM.ks] xG.ks] ojlkn iMoks] – – (caus.) flpc fHkt.ks iykGhus Hkhatoh uk[koqa vfHklígfr % To have firm faith : to fo Üokl Bso.ks] lR; eku.ks fo Üokl jk[koks] lkpqa ekuoqa – – believe vfHklígua % Firm faith : belief J…k] Hkko] fo Üokl] J…k] fo Üokl] Hkjksalks] – – Hkjaolk] /eZ bZrokj] iFk] /eZ] vfHklfU/ % Intention bjknk] mís’k] gsrq vfHkizk;] gsrq] [;ky] – – (m.) /kj.k vfHkle;ks % Penetration, comprehension,dq’kkxz cqf…] Hksnu] lekos’k] rh{.k] dq’kkxz cqf…] lekos’k] – – clear understanding let] cks/] xzg.k dj.ks] letoqa] xzg.k’kfÙkQ vkdyu ’kÙkQh] letwrnkj vfHklekpkfjda % Least duties, minor duties dfu"V] lokZr ygku] vYi drZO;] y?kq dk;Z – – drZO;s] fdjdksG dkes