Vol. 16 · pages 606–610

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 582 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHklesfr % To penetrate, comprehend, vFkZHksn] eeZHksn dj.ks] vFkZ xzg.k djoks] – – gain a full knowledge of let.ks] vkdG.ks] laiw.kZ leth ysoqa] Ł;kueka ysoqa] Kku laikn.ks Kkuuks ykHk djoks vfHklEij;ks % Future state, futurity Hkfo";dky] mÙkjdky Hkfo";dkG] vkorks le;] – – vfHklEcqT>fr % To gain perfect, knowledge laiw.kZ Kku izkIr dj.ks laiw.kZ Kku izkIr djoqa] – – of esGooqa vfHklEcq…ks % Thoroughly understood : iw.kZi.ks voxr] iw.kZ lkjh jhrs tk.khrks] – – (P.P.P.) perfectly known : ifjfpr] txizfl…] izcq…] c/h jhruqa Kku ?kjkoukj enlightened, knowing fully Kkuh] dq’ky] prqj iw.kZ ifjfpr vfHklEuksf/ % Perfect understanding : laiw.kZ letwr] iw.kZ let’kfÙkQ] fuHkzkar Kku] – – (f) infallible knowledge vL[kfyr Kku vL[kfyr Kku vfHklEHkq.kksfr] %To obtain feGo.ks] laikn.ks] laiknu djoqa] esGooqa – – vfHklEHkq.kkfr izkIr gks.ks izkIr djoqa vfHklEerks % Fully approved : honoured : eatwj dsysyk] ekU; >kysyk] ekU; djsyqa] eatwj Fk;syqa] – – (P.P.P.) prized xkSjoysyk] flderh xkSjo djsyqa] bTtr jk[koqa vfHkloua % Oozing : ik>jrk (ik?kG)] >joqa] – – trickling, : L=kko] f>ji.ks] xGoqa] Vidoqa flowing : vks/G] vL[kfyr] vks?k] izokg] ljG okg.kkjk vksxGoqa

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 583 vfHkLloua % Flowing : dripping okg.kkjk] izokg] Vid.kkjk izokg] Vhiq Vhiq xGoqa – – vfHklkfjdk % A woman who carries dkjLFkku dj.kkjh L=kh dkjLFkku djukj ukjh] – – (f.) on an intrigue dko=kqa djukj L=kh vfHkfl×pfr % To be sprinkle, to inauguratepgwdMs fl’kiM.ks] fllpoqa] jsMoqa – – a king by sprinkling with ifo=k ik.kh fl’kiMwu sacred water jkT;kfHk"ksd dj.ksvfHkflÙkks % Be sprinkled : inaugurated pgqdMs fl’kiwu] pkjks rjiQ NkVsyqa – – (P.P.P.) a king jkT;kfHk"ksd dsyk vfHklq.kksfr % To hear : ,sd.ks] ckreh dG.ks] lkHkGoqa] Jo.k djoqa] – – to listen to : y{k ns.ks] eukoj ?ks.ks y{k iwoZd dku nsok] vfHklsdks % Sprinkling lspu] izks{k.k HkFkjkooqa rs – vfHklspfr % To cause, fl’ki.ks] f’akiM.ks] NkVoqa] csjoqa] – – to be sprinkled : izkjaHk dj.ks] fllpu djoqa] inaugurated lekjaHkkus lqjokr dj.ks- fof/iwoZd vkjaHk vfHklspua % Sprinkling : inauguration vfHk"ksd] fllpu] fllpu djoa of a king jkT;kfHk"ksd vfHklksfHkrks % Adorned : beautified : lq’kksfHkr] Hkwf"kr dsysyk] (P.P.P.) resplendent pdpdhr

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 584 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfHkla;qrks % Fitted out : lTt] lTt] rS;kj Fk;syk] – – (P.P.P.) equipped : ltoysyk] r;kj] yk;d yk;d djsyk vfHkgVks % Brought vk.kysyk ykooqa – – vfHkgufr % To assail : to strike gŠk dj.ks gqeyks djoks] yMok ekMoqa] – – vfHkgjfr % To bring to : vk.k.ks] ykoh vkioqa] – – to aquire : laikn.ks] iSnk dj.ks] laiknu djoqa] to gain : izkIr dj.ks izkIr djoqa] vfHkgkjks % Bringing : ?ksmQu] ykooqa] – – offering viZ.k] leiZ.k] HksV viZ.k] HksV vfHkfgrks % Called, named, cksykDysyk] ukos Bso.ks] uke vkisyqa] vkxkmQ – – spoken, said Calamity dfFkr] iwoksZDr cksysyqa] mij dgsyqa] vfHk.ga % Repeatedly okjaokj okjaokj – – (adj.) vHkwrks % That has not been, [kksVk] cukoV] pqdh;k [kksVqa] >Vqa] vizekf.kd >wBk] [kksVk] cukoVh (adj.) that is not : false vCHkda % Talc vHkzd] HkLe vcj[k vczd vCHkD[kkua % Accusation, vkjksi] pqxyh] xqUgk] pqxyh] vkjksi] vijk/] nks"k] slander, flunk] rksgkser] flunk] vkG viokn] vi;’k] Calumny vkG] ukyLrh flunk] vk{ksi

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 585 vCHkqXxPNfr % To approach, toG ;s.ks] tk.ks] ikls toqa] ikl tkuk] to go to meet iksgksap.ks] p<.ks] vkoh igksapoqa] feyus ds fy;s tkuk_ to ascend, mn; gks.ks] p<oqa] mn; Fkoks] p<+uk] c<+uk] to go up mxo.ks] oj tk.ks mUufr Fkoh mij p<uk (mUufr) vCHkqXxrks % Having approached toG tkmQu] uthdek toqa] lehi tkdj] (P.P.P.) gone to meet, HksV.;kl tkmQu] eGok toqa] HksaV ds fy;s] x;k gqvk] ascended oj p<wu- pMÔks mQij p<k gqvkvCHkqTtyua % Spitting fire vkx iQsd.ks vkx iQsdoh Tokyk] vkx iQsaduk] vCHk×tua % Anointing mV.ks] vfHk"ksd] vH;ax ysiu djoqa] yxkMoqa] vfHk"ksd] pksiMoqa rs] vfHk"ksd djoqa rs] vCHkUrjks % Internal vkryk] eukryk okLrfod] vkUrfjd] (adj.) Inner ns’kkryk [k:] vanjxr] vanjuq] Hkhrjh] vUrjLFk vCHkUrja % Internal : e/yk dkG] varj] vkarjks] njE;ku] varj] vodk’k] Interior : vodk’k] iQqjlr] vodk’k] iQqjln] vUrLFk] Hkhrjh] A certain measure vkrhy] eki] vanjuqa] uki] e;kZnk] vuqeku eagsuqa] eki e;kZnk vuqeku vCHkRFka % Setting : Ugkl iko.ks] vLr ikeoqa] uk’k] vLr] declining : ekoG.ks] uk’k] y; ikeoqa] vUr] Perishing vLr] mrjrh voLFkk] vLohdkjuk] mrjrh dGk] uk ikMoh] y;] uk’k] ej.ks {k; Fkoqa lekIr gksuk

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 586 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vCHkuqeksnua % Rejoicing: vkuan vkuan] [kq’kkyh] vkuan] (n.) thausgiring : mRlo] vkHkkj mRlo] /U;okn /U;okn nsuk] praise : izn’kZd] Lrqfr] vkioks o[kk.k] Lrqfr djuk ok[kk.k.khs Lrqfr vCHkkdkfldks % Living in the open air or -- -- -- (adj.) in an open unsheltered vCHkkoqQfVdks % Unfrowning : vuqowQy] vuqowQy] vkuUnh] lq[kizn (adj.) genial vkuanh] vkuanh eufeGkmQ vCHkkxeua % Approaching : uthd tk.ks] ;s.ks uthdek toqa] lehi tkuk] goint to : iz;k.k] eGok ekVs toqa izos’k djuk] visiting : HksV.;kl tk.ks] ;s.ks HksVok toqa tkuk] eqyk[kr] feyusds fy;s tkukvCHkkfpD[kfr % To accuse : nks"k.ks] csvczw dj.ks] nks"k dk<oks] nwf"kr djuk] to slander : ukyLrh dj.ks] fuank djoh] vijk/h Bgjkuk] to calumniate vkG ?ks.ks nw"k.k] ykaNu yxkMoqa] dyad yxkuk] vky ewdoqa- fuank djuk vCHkkua % Rehabilitation of a priest -- -- -who has undergone parivasa or peninenee for on