Vol. 16 · pages 61–65

37PALI : ENGLISH DICTIONARY (vuq $ c‘g caus) vuqcks/ks % Knowledge, understanding (vuq $ cks/) vuqcq…ks % Under-Buddha, lesser Buddha, apostle (vuq $ cq…) vuqpjfr % To wander about in, to haunt (vuq $ pj~) vuqpjks % An attendant, companion (vuqpj) vuqPNfodks % Suitable, fit, proper, appropriate, worthy, comfortable, proportionate (vuq $ PNfo $ d) vuqí;k % Compassion, mercy (vuq $ n;k) vuq…alsfr (caus) % To vex: to harass (vuqŁola;fr ¾ Łoal) vuq…rks (adj) % Not puffed up, calm, subdued (v $ m˜~/r ¾ gu~) vuq/Eeks % Conformity or accordance with Law Lawfulness, relation, essence consistancy, truth (vuq $ /eZ) vuq/kofr % To run upto : to persue (vuq $ /ko~) vuqfnlk % An intermediate point of the compass (vuq $ fn’k~) vuqnwrks % A travelling companion (vuq $ nwr) vuqxPNfr % To follow: to accompany (vuq $ xr~) vuqxfrdks (adj) % Following, accompanying (vuqxkfeu~ $ d) vuqx.gkfr % To favour, to protect (vuq $ xzg) vuqxfr % Following (vuqxfr) vuqxrks % Conformable to, following: relating to, concerning (vuqxr ¾ xe~) vuqXxfgrks % Favoured (vuqx‘ghr ¾ xzg) vuqXxgks % Favour, patronage: help, assistance (vuq&xzg) vuqXxrks % Not gone up, not gone out (v $ mn~xr ¾ xe~) vuqfx…ks % Greedy (vuqx‘M~/ ¾ x‘/~) vuqft.kkfr % To permit (vuq $ x‘) vuqxhfr % Parallel passage (vuq $ xhfr) vuqxks % Following, conforming to (vuqx) vuqtkukisfr % To ask permission: to obtain consent of vuqtkukfr % To grant: to permit: to consent to (vuq $ Kk) vuqthoh % A servant (vuqthfou~) vuqtks % Younger (vuqt) vuqtq % Crooked: wicked: depraved (v $ ˝tq) vuqdM~<u % Referring back (vuq $ d"kZ.k)

38 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vuqdEik % Compassion, kindness (vuqdEik) vuqdEidks % Compassionate: kind (vuqdEid) vuqdEiu % Compassion (vuqdEiu) vuqdEifr % To pity (vuq $ dEi~) vuqdEih % Compassionate (vuqdfEiu) vuqdUrfr % To cut (vuq $ Ñr) vuqdkjks % Imitating (vuqdj) vuqdkjks % Imitation: resemblance (vuqdkj) vuqfdfj; % Imitation (vuq $ Ñ) vuqDdeks % Regular order: succession (vuqØe) v.kqdks % Small, minute (v.kq $ d) vuqdwyks % Suitable, agreeable (vuqdwy) vuqdwY; % Suitability, agreeableness (vuqdwY;) vuqykiks % Tantalogy, repetition (vuqyki) vuqfyÙkks % Quinted (vuqfyIr ¾ fyi~) vuqykse % Indirect order: with the grain: straight-forward (vuq $ ykseu~) vuqykserks % In accordance with (vuq $ ykse $ rl~) (adv.) adj vuqyksesfr % To be in accordance with (vuqykse;) vuqeku % Inference (vuqeku) vuqelfr % To touch (vuq $ e‘’k~) vuqefr % Consent: assent: sanction (vuqefr) vuqerks % Agreeable to: approved of: beloved (vuqer ¾ eu~) v.kqeÙkks % Small : least (vuq $ ek=k) vuqeksnuk] ua % Rejoicing, approval, satisfaction vuqeksnfr % To approve, to receive with satisfaction: to rejoice at: to express gratitute: to thank (vuq $ eqn~) v.kqFkwyks % Small and great (v.kq $ LFkwy) v.kqudks % Complete: not deficient (v $ ¯u $ d) vuqukfldks % Nasal (vuqukfld) vuquk;dks % Sub-chief, Vice-president (vuq $ uk;d) vuqu;ks % Endeavour to be friendly, courtesy, compliance, fawning (vuqu;) vuq××kk % Permission, sanction (vuqKk) vuq××kkrks % Permitted, sanctioned: ordained (vuq $ Kkr ¾ Kk)

39PALI : ENGLISH DICTIONARY vuwuks % Entire, complete, without defficiency (v $ ¯u) vuqiCcTtfr % Renounce the world, in imitation of another (vuq $ iz $ ozt~) vuqifPNUuks % Regular, unbroken: uninterrupted (v $ mi $ fdïUu ¾ fdïn~) vuqin % Immediately after, after, behind (vuqine~) vuqiknkuks % See vinku vuqiknk; % See vink; vuqiíoks % Uninjured: safe: intact (v $ minzo) vuqifndks % Following in the footsteps of: immediately following (vkuqifnd) vuqikfnlslks % See mikfnlslks vuqikfn;kuks % See mikfn;fr vuqi/krks % Not injuring: not hurting (v $ mi?kkr) vuqiD[kTt % This word represents the sanskrit vuqizLdU/ and seems to mean having entied upon, pushing, oneself in intruding vuqiysfr (caus) % To observe, to maintain (vuqiky;fr ¾ ik) vuqikfyÙkks % Untainted, unpolluted (v $ mifyIr $ fyi~ ¾ fyij) vuqieks % Incomparable (v $ miek) vuqikiq.kkfr % To reach, to attain (vuq $ iz $ vki) vuqifjxPNfr % To walk round and round (vuq $ ifj $ xe~) vuqifjoÙkks % Directed, turned (vuq $ ifj $ o‘Ùk ¾ o‘r~) vuqifj;kfr % To walk round and round, to watch over (vuq $ ifj $ ok) vuqijks/ks % Non-disturbance, not injuring (v $ mijks/) vuqilEiUuks % Not ordained (v $ milEiUu ¾ in~) vuqiLluk % Looking at, contemplation vuqiLlfr % To look at, to contemplate, to observe (vuq $ n‘’k~) vuqiLlh % Looking at, contemplating, observing (vuq $ i’;~ $ bu~) vuqirfr % To follow: to meet with: to fly up to (vuq $ ir~) vuqiokndks % Not speaking ill of vuqioknks % Not speaking evil, not reviling (v $ mi $ okn~) vuqifolfr % To enter upon, to occupy, to keep (vuq $ iz $ fo’k~) vuqik;ks % Wrong ideas (v $ mik;) vuqihfyrks % Trodden upon: oppressed (vuq $ ihfMr ¾ ihM) vuqiks % Watery vuqi vuqIinTtfr % To give in return (vuq $ iz $ nk)

40 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vuqIinkua % Giving (vuq $ iz $ nku) vuqIiknuh;ks % That ought not to be produced (v $ mn~ $ in~) vuqIinkrk % One who invites (vuq $ iz $ nkr‘) vuqIifnUuks % Given, restored (vuq $ iz $ nÙk ¾ nk) vuqIiknks % Not arising, non-appearance (v $ mRikn) vuqIi××kfÙk % Secondary or additional enactment (vuq $ izKfIr) vuqIiUuks % Not arisen, not born, not appeared (v $ mRiUu ¾ in~) vuqIiÙkks % Having arrived: having attained (vuqizkIr ¾ vki~) vuqfIi;Hkk.kh % Saying pleasant things: flattery (vuq $ fiz; $ Hk.k~ $ bu~) vuqiqCc % Regular succession, series (vkuqiwO;Z) vuqiqCcsu % In regular order, successively, gradually, one by one in due course (vkuqiwosZ.k) vuqiqCch % Regular succession, order, series (vkuqiwohZ) vuqiqfCcdFkk % Successive regular narration (vkuqiwohZ $ dFkk) vuqiqCcks % Regular, successive (vuqiwoZ) vuqjk/k % Name of one of the Nakkhattas (vuqjk/k) vuqjktk % Following king, successor (vuq $ jktu~) vuqjD[k.kk&.ka % Guarding, presentation (vuq $ j{k.k) vuqjD[kh % Guarding, watching over (vuq $ j{k $ bu~) vuqjks/ks % Compliance, satisfaction (vuqjks/) vuq#…ks % Name of a cousin-eminent apostle of Buddha (vuq#… ¾ #/) vuq#T>fr % To approve, to be pleased (vuq $ #Ł;rs $ #/~) vuq:idks % Suitable (vuq:i $ d) vuqPNja % Yearly (vuq $ laoRlj) vuqlfU/ % Connection, application (vuq $ laf/) vuqlaxhrks % Released again or subsequently (vuq $ laxhr ¾ xS) vuqlkjh % Following (vuqlkfju~) vuqlfjrks % Going, running (vuq $ l‘) vuqlkjks % Following, conformity (vuqLoj) vuqlkldks % A teacher, preceptor, mentor (vuq $ ’kkl~ $ vd) vuqlklu % Instruction, administration: government (vuq’kklu) vuqlklfr % To teach, to instruct, to admonish: to command: to govern (vuq $ ’kkl~) vuql;ks % Repentance; inclination: thought, desire (vuq’k;)

41PALI : ENGLISH DICTIONARY vuqflfD[k % Studying, learning (vuqf’kf{kr~) vuqflfD[krCcks % That ought to be studied (vuq $ f’kf{krO; ¾ ’kd~) vuqflfºò % Admonition, command (vuq $ f’kf"V) vuqflºòks % Instructed, admonished, ordered (vuqf’k"V ¾ ’kkl~) vuqlkspfr % To bewail (vuq $ ’kqp~) vuqLljfr % To remember, to call to mind (vuq $ Le‘) vuqLlfr % Resolution (vuq $ Le‘fr) vuqLlkosfr % To cease to be heard: to proclaim, to announce (vuq $ Jko;fr (caus.) ¾ Jq) vuqLlfodks % Traditional (vkuqJfod) vuqLloks % Report (vuq $ Jo) vuqLlqdks % Free from desire (v $ mRlqd) vuqLlqrks % Heard (vuqJqr ¾ Jq) vuqlw;fr % To be heard: to be reported (vuq $ Jq;rs ¾ Jq) vuqrDdsfr % To consider; to bear in mind (vuq $ rdZ) vuqrkiks % Repentance (vuqrki) vuqrIifr % To suffer: to feel remorse, to repent (vuq $ rI;rs ¾ ri~) vuqFksj % Succession of elders: apostolic accession (vuq $ LFkfoj) vuqFksjks % An inferior thera (vuq $ LFkfoj) vuqÙkfj; % Pre-eminence: supremacy (vuqÙkj $ i) vuqÙkjks % Pre-eminent; incomparable, supreme (v $ mÙkj) vuqV~Bkgkuks % Not exerting oneself, sluggish vuqV~Bk % Lack of energy: inactivity, (v $ mRFkku) vuqV~BqHk % The Anushtubh a metre (vuq"VqHk) vuqRFkqukfr % To bewail (vuq $ Lru~) vuqÙkks % Not uttered, unexpressed (v $ mDr ¾ op~) vuqonfr % To blame, to censure (vuq $ on~) vuqoknks % To blame, to censure, admonition (vuqokn) vuqolfr % To inhabit (vuq $ ol~) vuqoLldks % Yearly, annual (vuq $ o"kZ $ d) vuqoLl % Yearly, annually (vuq $ o"kZ) vuqokr % In the direction of the wind: with the wind (vuq $ okr) vuqoÙkdks % Follower, attendant, disciple (vuq $ orZd)