Vol. 16 · pages 66–70

42 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vuqoÙku % Compliance (vuqorZu) vuqoÙkfr % To follow; to confirm to: to attend upon: to associate with (vuq $ o‘Ùk) vuqofÙk % Acting in conformity with (vuq $ o‘fÙk) vuqoÙkh % Conforming to, obedient to, following (vuqo£ru~) vuqfopjfr % To walk through (vuq $ fo $ pj~) vuqfofpUrsfr % To mediate upon (vuq $ fo $ fpUr~) vuqfoTtksrfr % To build on in succession (vuq $ fo $ /qr~) vuqfoyksdsfr % To take a view of (vuq $ fo $ yksd~) vuqforDdsfr % To reflect upon (vuq $ fo $ rd~Z) vuqO;×tu % Minor characteristic (vuq $ O;atu~) vuq;ksxh % Devoted to; applying oneself to (vuq;ksfxu~) vuq;ksxks % A question: being addicted to or devoted to applying oneself to: practicing, zeal, exerting oneself (vuq;ksx) vuq;qۓfr % To practice; to be addicted to: to devote oneself to, to be zealous: to exert oneself (vuq $ ;qt~) vuq;qrks % Addicted to: devoted to (vuq $ ;qDr ¾ ;qt~) vuokp;ks % Adding an object of secondary importance (vUokp;) vUo…ekl] % Every fortnight or twice a month (vuq $ v/Z $ ekl) vUoM~<ekl vUokgrks % Struck agitated (vuq $ vk $ âr ¾ gu~) vUoLlofr % To flow from, to result from (vuq $ vk $ L=kq) vUooflrks % Situated on or near (vuq $ vo $ fJr ¾ fJ) vUo;ks % Connection = race, lineage, family = succession (vUo;~) vUosluk % Search (vUos"k.kk) vUoslfr % To seek, to search (vuq $ ,"k) vUosfr % To follow (vuq $ b) vfUorks % Posessed of (vfUor ¾ b) vk.; % Being in debt (˝.k $ ;) vi % Away, from (vi) vkiCcrks % Reaching to the mountain (vk $ ioZr) viklks % Brought away (vi $ vk $ Hk‘r ¾ Hk‘) vipk;fr % To honour (vi~ $ pk;~) vipk;h % Honouring (vipkf;u~)

43PALI : ENGLISH DICTIONARY vipkf;rks % Honoured (vipkf;r ¾ fp) vip;ks % Loss, decay: honour, worship (vip;) viPpD[kks % Unseen, indefinite (v $ izR;{k) viPp % Offspring (viR;) vikph % The south (vikph) vifpfr % Offering, worship: loss, decay (vifpfr) vifprks % Honoured (vifpu ¾ fp) vkink % Misfortune, necessity (vkin~) vinnkfr % To take away (vi $ nk) vikndks % Having no feet (v $ ikn $ d) vinku % Breaking off, removing: a dead, a heroic action: a tale, a legend (vi $ nku) viknku % Taking away, removing (viknku) vinslks % Stating: pretext, deception, stratagem: cause (vins’k) vkiknsfr % (caus) To put into a certain state: to inflict (vkikn;fr ¾ in~) vi/kj.ka % covering (vi $ /kj.k) vkikfn % See vkiTtfr vifnlfr % To tell of, to show (vi $ fn’k~) vinks % See ina vkixk % A river (vkixk) vixPNfr % To go away, to depart from (vi $ xe~) vixeks % Departure (vixe) vixrks % Gone away from; departed (vi $ xr~ ¾ xe~) vigkjks % Taking away (vigkj) viftrks % Defeated (vi $ ftr ¾ ft) vkiTtua % Entering, falling into, to undergo (vk $ in~) vkifTtrk % One who falls into, is guilty of vidM~<fr % To remove, to put away (vi $ Ñ"k~) viDdefr % To depart (vi $ Øe) viDdeks % Departure: retreat: flight (viØe) viDdks % Unripe (v $ iDo) viykiks % Keeping silence about: secrecy (viyki) viyksdu % Giving notice of an intention: obtaining leave (vi $ yksd $ vu)

44 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES viyksdsfr % To give notice of, to obtain consent or permission (vi $ yksd~) vikeXxks % The plant Achyranthes Aspera (vikekxZ) viLekjks % Epilepsy (viLekj) vikua % Breathing out; respiration (viku) vkikua % A tavern: a place where people drink together (vkiku) viukesfr % (caus.) To remove, to carry off (vi $ uke;fr ¾ ue~) viu;u % Removing (viu;u) viusfr % To remove, to put away (vi $ uh) vikaxks&xa % The outer corner of the eye: a sectaria mark on the forehead (vik˜ı) vius/sfr % To hide away, to conceal (vi $ fu $ /k) vkif.kdks % A tradesman (vki.k $ bd) vifurks % Removed, put away (viuhr ¾ uh) vi..kdks % Certain, true, absolute vi..kfÙkdks % Not appearing, not existing (v $ izKkIr $ bd) vi××kks % Without wisdom; foolish (v $ izKk) vkiUuks % Entered upon; fallen into; unfortunate (vkiUu ¾ in~) vki.kks % A bazar; market: a shop (vki.k) vikuqnfr % To remove, to dispel (vi $ vk $ uqn~) vijHkkxs % Afterwards: subsequently (vij $ Hkkx loc) vij…ks % Having sinned, guilty (vijk˜~/ ¾ jk/~) vijk/ks % Offence, guilt, crime, sin (vijk/) vijxks;kua % Name of one of the four Mahadipas or great continents (vij $ xksnku) vijkftrks % Unconquered (v $ ijkftr ¾ ft) vijT>ua % Injury vijT>fr % To offend against: to injure: to sin (vi $ jk/~) vijTtq % On the following day : next day (vijs?kql) vija % Moreover, further (vije~) vikj % This side: not the further bank (v $ ikj) vij.gks % The afternoon or evening (vijk.g) vijUua % A name given to certain sorts of vegetables (vij $ vUu) vijUrks % The future, futuring (vij $ vUr)

45PALI : ENGLISH DICTIONARY vijkija % On and on, successively: up and down: backwards and forwards (vijLij $ e~) vijkijks % Following: successively (vijLi) vijlsyks % The western mountain behind which the sun sets (vij $ ’kSy) vifjek.kks % Undefined, indefinite: boundless, immense (v $ ifjek.k) vifjferks % Boundless; immense: (v $ ifjfer ¾ ek) vifjlslks % Without remainders (v $ ifj’ks"k) vifjrLlh % Undaunted (v $ ifj $ =kl~ $ bu~) vifj;Urks % Boundless, unlimited: indefinite (v $ i;ZUr) vijks % Other: subsequent, following: western (vij~) vilknsfr % (caus) To deprecate, to decline, To disparage (vi $ ln~) vilDdfr % To depart (vi $ l‘i~) vilO;ks % Right as opp. to left: contrary (vi $ jkO;) viLekjks % Epilepsy (viLekj) viLlsua % A rest, support, dependence viFka % No road: absence of a road (viFk) viÙkkf/dj.ka % Question of guilt viÙkdks % Not having a bowl (v $ ik=k $ d) viRFkks % Laid aside: thrown away (vi $ =kLr ¾ Jl~) vkifÙk % Offence, guilt, sin : crime (vkifÙk) vkifÙkD[kU/ks % Group or class of offences (vkifÙk $ LdU/) vkifÙkdqlyrk % Skill in determining to which class an offence belongs (vkifÙk $ dq’ky $ rk) vioknks % Blame, abuse (viokn) vioXxks % Completion: renunciation: abandonment: final deliverance, Nirvana (vioxZ) viogfr % To carry away (vi $ og) viuTtua % Giving away, giving up, sacrificing (vi $ e‘r~ $ vu) viokj.ka % Covering, concealing (viokj.k) vifo…ks % Thrown away, discarded (vifo˜~?k ¾ O;/~) vi;kua % Going away (vi;ku) vi;krks % Fallen away, departed (vi;kr ¾ R;k) vikf;dks % One suffering in an Apaya (vik; $ bd)

46 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vik;ks % Going away, departure: disappearance, loss: misfortune (vik;) visD[kk % Desire: longing: affection: care: regard (vis{kk) visD[kfr % To regard, to mind : to work for: to expect: to look at (vi $ bZ{k~) visfr % To go away (vis $ b) visrks % Having departed: free from, deprived of (visr ¾ b) viQyks % Without fruit; unproductive; barren: unprofitable (v $ iQy) viQklq] viQklqda % Discomfort, uneasiness, ailment, sickness vfi] fi % Also: even: though: merely (vfi) vfi/kua % Covering; concealment: a cover: a lid (vfi/ku) vkiks % Water (vki ¾ vi~) vIikck/Ùka % Freedom from illness (vYi $ vkck/ $ Ro) vIikck/ks % Slight illness: tolerable health (vYi $ vck/) vIikck/ks % In good health vIiHkkoks % Fewness, paucity (vYi $ Hkko) vIifHkD[kqdks % Containing few priests (vYi $ fHk{kq $ d) vIiHkksxÙk % Poverty (vYi $ Hkksx $ Ru) vIiPp;k % Without a cause (v $ izR;; abl.) vIiPp;ks % Mistrust, heart burning: distress (v $ izR;;) vIi/kuks % Secondary and sub-ordinate (v $ iz/ku) vIinhiks % Without a lamp (v $ iznhi) vIinqŒðks % Undepraved, innocent (v $ iznq"V ¾ nq"k~) vIixCHkks % Free from boldness or impudence: retiring, modest (v $ izxYHk) vIigfjrks % Having little grass; free from grass (vYi $ gfjr~) vIifdPpks % Having few duties, free from care (vYi $ ÑR;) vIidks % Few, little, trifling (vYi $ d) vIiykHkks % Receiving little (vYi $ ykHk) vIieknks % Vigilence, carefulness, thoughtfulness, earnestness, zeal: difference, haste, despatch (v $ izekn) vIiek.kkHkks % Of infinite splendour (vizek.k $ vkHkk) vIiek.klqHkks % Of infinite beauty (vizek.k ¾ ’kqHk) vIie××kfr % To underrate, to despise (vYi $ eu~)