Vol. 16 · pages 71–75

47PALI : ENGLISH DICTIONARY vIiek.kks % Unlimited: boundless: infinite: innumerable (v $ izek.k) vIiekfjlks % The plant amaranthus polygamus (vYi $ ekfj"k) vIieÙkdks % Little, slight, trifling (vYi $ ek=k $ d) vIieÙkks % Little, slight, moderate (vYi $ ek=k) vIieÙkks % Vigilant, careful, thoughtful, heedful, earnest, zealous, strenuous, diligent, quick, active (v $ izeÙk $ en~) vIiesÕ;ks % Unlimited, boundless, innumerable (vizes; ¾ ek) vIiuk % Thought, reasoning, resolve (viZ.k) vIik.kh % Inanimate (v $ izkf.ku~) vIif.kfgrks % Free from longing or desire (v $ izf.kfgr ¾ /k) vIilíks % Free from noise, quiet: making little noise (vYi $ ’kCn~) vIilknks % Dissatisfaction (v $ izlkn) vIilUuks % Dissatisfied, discontented (v $ izlUu ¾ ln~) vIilRFkks % Bad, inferior (v $ iz’kLr ¾ ’kal~) vIilRFkks % With a small caravan, having few attendants (vYi $ lkFkZ) vIiLlknks % Insipid (vYi $ Lokn~) vIiLlqrks % Having learnt little, possessing small knowledge, unlearned, ignorant (vYi $ Jqr ¾ Jq) vIikr˜ïks % Light ailment, freedom from bodily suffering or fatigue (vYi $ vkr˜ï) vIirjks % Fewer, less (vYi $ rj) vIiºòeks % Not first (v $ izFke) vIifVckfg;ks % Not to put away or averted (v $ izfrHk;~) vIifVgrks % Meeting with no obstacle or unopposed (v $ izfr $ gr ¾ gu~) vIifr:iks % Unsuitable, improper (v $ izfr:i) vIifVlaosnuks % Inaccession to sensation (v $ izfr $ laosnu) vIifVlfU/dks % That cannot be remitted (v $ izfr $ lfU/ $ l) vIifrLl % Disobedient, rebellious (v $ izfr $ Jq) vIifrrks % Dissatisfied: angry (v $ izrhr $ b) vIiÙkks % Not obtained: not having arrived (v $ izkIr ¾ vki~) vIiokfjuks % Uninvited (v $ iz $ okfjr $ o‘) vIik;qdks] % Short-lived (vYi $ vk;q $ d) vIisdPps % Some vIislD[kks % Having little power or majesty (vYi $ bZ’k $ vk[;k)

48 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vIisfr % To fit, to fasten: to deliver: to hand over: to assign (vi;Zfr ¾ ˝) vIiso % Perhaps (vfi $ ,o) vIisouke % Perhaps (vfi $ ,o $ uke) vIiQksVk % Name of a variety of jasmine vIiQksV % Not pervaded vfIiPNrk % Contentment, frugality (vYi $ bPNk $ rk) vfIiPNks % Wanting little, contented, frugality (vYi $ bPNk) vfIirks % Fastened (v£ir ¾ ˝) vfIi;ks % Not dear: unpleasant: unfriendly: unkind: not disagreeable (v $ fiz;) vIih;ks % Less (vYihpalks) vIiks % Little, moderate or slight, few (vYi) vIiksndks % Having little water (vYi $ mnd) vIiksLlqDdrk % Reluctance, hesitation, inaction, rest vIiksLlqDdks % Having little desire for exertion, Having little zeal, reluctant to act; living a life of ease or a enjoyment, inactive, resting from work (vYi $ vkSRlqD;) vIiksFksfr % To snap the fingers in token of pleasure (vk $ LiQksVÔfr ¾ LiQqV) vkiqPNua % Salutation, adieu vkiqPNfr % To take leave of, to bid action: to ask leave (vk $ izDd) viq××ka % Demerit: sin (v $ iq.;) viwi % A cake vkiwjfr % To be filled, to increase (vk $ i‘) viqFkqTtuks % See Puthujjana viqÙkdÙk % Not having a son: childlessness (v $ iq=kd $ ve~) viqÙkdks] viqÙk % Sonless (v $ iq=kd) viqÙkks % Sonless (v $ iq=k) vkjk % an owl (vkjk) vkjk % Far off (vkjkr~) vkjCHkk % Beginning with from: concerning with reference to: with a view to, for (vkjH; ¾ jHk~) vjHkkisfr % (caus) To cause to be concerned or undertaken vkjHkfr % To begin: to undertake (vk $ jHk~)

49PALI : ENGLISH DICTIONARY vkjkpkjh % Living far from evil, leading a virtuous life (vkjkr~ $ pkfju~) vkj…ks % Having begun: striving existing oneself (vkjC/ ¾ jHk~) vkj…ks % Accomplished, won, provided for (vk $ jk… ¾ jk/~) vkjk/ua % Propitiating: winning, accomplishing (vkjk/u) vkjk/sfr % To propitiate, to conciliate; to win, to attain, to accomplish (vkjk/;fr ¾ jk/~) vkjk/ks % Request (vkjk/uk) vkjXxa % The point of an awl (vkjk $ vxz) vjgk $ vjga % A renewable person: a holy man: a saint (vgZUr) vjg…tks % The robes of a Buddist monk (vgZUr~ $ Łot) vjga % Worthy, venerable, sanctified, holy (vgZUr) vjgrk % Worthiness (vgZ $ rk) vjgfr % To deserve: be worthy of: to be fit (vgZ) vjgÙk % State of being an Arahata (vgZUr~ $ Ro) vjgÙkeXxºòks % One who is walking in the pair of Arahantship (vgZUr~ $ Ro $ ekxZ $ LFk) vjgÙkiQyŒðks % One who is in the full position of Arahatship (vgZUr~ $ [k $ iQy $ LFk) vjfgrks % Revered (v£gr ¾ vgZ) vjgks % Deserving, worthy, fit, worth (vgZ) vjkftdks % Without a king (v $ jktu~ $ bd) vkjdk % Far off: from afar (vkjdku~) vkjdÙka % Being far off (vkjdku~ $ Ro) vkjD[ksÕ;ks % That ought to be guarded (vk $ jík $ ,;~) vkjD[kfr % To guard: to protect (vk $ j{k) vkjfD[kdks % A guard: keeper: policeman (vkjf{kd~) vkjD[kks % Guard, protection (vkj{k) vkjdwVks % Brass (vkjdwV) vja % Specially; presently (vje~) vkjEHkua % Commencement: (vkjEHk.k) vkjEHkks % Commencement; exertion, effort, mischief, injuiry (vkjEHk) vkjkfedks % A temple employee (vkjke $ bd) vkjEe.ka % A support, stay, basis, ground, cause: one object of sense; a thought: an idea (vkyEcu) vkjkeks % A pleasure; Buddhist vihara (vkjke)

50 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vkjukya % Sour gruel (vkjuky) vjf.k % Wood for kindling fire by attribution (vj.kh) vj×tjks % A water jar (vfy×tj) vj××kdks % Belonging to the forest, situated in the forest (vkj.;d) vj××k % A forest, or wood (vj.;) vj××kkuh % A large forest (vj.;kuh) vjfr % Dislike, discontent; abstinence from (v $ jfr) vjkfr % An enemy (v $ jkfr) vkjfr % Leaving off, ceassation, abstinence (vkjfr) vjfoUn % A lotus (vjfoUn) vkjkoks % Sound, noise (vkjko) vjs % Ho! I say! (vjs) vfj % An enemy (vfj) vfljneks % Victorious (vfljne) vfjla % Haemorrhaids (v’kZl~) vkfjjla % Rishiship (vk"kZ) vfjÙk % A rudder (vfj=k) vfjRFka % Buttermilk or whey: bad symptoms, signs of approaching death: bad luck (vfj"V) vfjRFkks % The soap berry plant: a crow: a Nimba tree: a sort of spirituous liquor (vfj"V) vfj;/ua % Noble or sublime treasure (vk;Z $ /u) vfj;dks % Anger (vk;Zd) vfj;eXxks % Sublime path-arahattamagga (vk;Z $ ekxZ) vfj;iQya % Sublime fruition (vk;Z $ iQy) vfj;iqXxyks % Holy personage (vk;Z $ iq˜ıy) vfj;lPpa % Sublime truth (vk;Z $ lR;) vfj;lkodks % Holy disciple (vk;Z $ Jkod) vfj;oalks % Noble family (vk;Z $ oa’k) vfj;oklks % Noble or holy state (vk;Z $ okl) vfj;oksgkjks % Noble or honourable practice (vk;Z $ O;ogkj) vfj;ks % Honourable; noble; venerable; respectable; excellent (vk;Z) vfj;ks % A venerable or holy men; a saint; an Arahata (vk;Z) vkjkspkisfr % To cause to be announced (vk $ :p~ caus) (Caus)

51PALI : ENGLISH DICTIONARY vkjkspsfr % To bill; to announce; to declare (vk $ jksp;fr ¾ :p~) (Caus) vjksxk % Free from sickness, healthy (v $ jksx) vkjksX;a % Health (vkjksX;) vkjksgk % An elegant woman (vkjksgk) vkjksgdks % A rider (vkjksgd) vkjksg.ka % Ascent, ascending; a ladder, stairs (vkjksg.k) vkjksg.kh;ks % Fit for mounting (vkjksg.kh;) vkjksgks % A rider, ascent, length (vkjksg) vkjksiua % Raising; establishing (vkjksiu) vkjksisfr % To cause to ascent, to raise, to lift up to or upon; to put; to establish; to set on foot; to introduce: to transfer, to render, to turn into (vkjksi;fr ¾ #g~) v# % A wound (v#l~) vk#gfr] vkjksgfr % To ascend, to mount, to go up into (vk $ #g~) vk:Ÿgks % Having ascended; having put; rendered, transferred (vk:< ¾ #g) v#.kks % Dark red: Light red (v#.k) v#.kks % The sun: dawn (v#.k) v:iHkoks % Formless existence, existence v:iczªyksdks % Formless Brahma-heaven (v#i $ czª $ yksd) v:i/krq % See /krq v:ia % Absence of form (v $ :i) v:ikopjks % Belonging to the Arupabrahmloka (v:i $ vopj) v:ikopjks % Realm or world of the Arupabrahmloka (v:i $ vopj) v:ih % Formless, incorporal, immaterial (v $ :i) v:Iiks % Formless, incorporal, belonging to the Arupabrahmloka (v:i $ ;) vk:Õg % See v#gfr vklk % Desire, longing (vk’kk) vlCHkks % Improper, wrong, ungentlemanly (v $ lE;) vklHkks % Belonging to a bull, Peculiar to a bull, bull-like, a man of strong and eminent qualities a hero or a great man, a leader (vk"kZHk)