Vol. 16 · pages 76–80

52 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vlPpks % Untrue, false (v $ lR;) vl…Eeks % Evil state: sin: sexual intercourse: fornication (v $ lUr $ /eZ) vlk/kj.kks % Uncommon; unusual: peculiar: unrivalled (v $ lk/kj.k) vlk/q % Bald, wicked (v $ lk/q) vlfnlks % Unexampled: incomparable (v $ ln‘’k~) vklTt % Having approached, having attained (vklk/ ¾ ln~) vlT>k;ks % Non-repetition (v $ LokŁ;k;) vklTtks % Attainable (vklk/ ¾ ln~) vlfld % More than once; repeatedly (v $ lÑr~) vlD;iqfÙk;ks % Not a son of Sakya or a true disciple of Buddha (v $ ’kkD; $ iq=k $ ;) vklkŸg % Name of a month and a Nakkhatta (vk"kk<) vlekuks % Unequal, dissimilar (v $ leku) vle;ks % Wrong time vleks % Unequal, unequalled, peerless (v $ le) vlaoklks % Deprived of co-residence: expelled from the priesthood (v $ laokl) vlaoqrks % Unrestrained, intemperate (v $ lai‘r $ u‘) vlua % Shooting; an arrow (vlu) vlua % Eating food (v’ku) vklua % Sitting; a seat (vklu) vlf××kPp % Inadvertently, unintentionally (v $ lafpUR; ¾ fpUr~) vklfUn % A long or easy chair (vklfUn) vkl˜ıks % Attachment (vkl˜ı) vlfu] vluh % Indra’s Thunderbold (v’kfu) vkl˜ïk % Fear, apprehension, anxiety, suspicion, doubt (vk’k˜ïk) vkl˜ïfr % To fear, to suspect, to doubt (vk $ ’k˜ï) vl˜ïr/krq % Unconditional or immaterial elements or principle, Nirvana (v $ laLÑr ¾ Ñ $ /krq) vl˜ïrks % See l˜ïrks vl˜ïsÕ;ks % Incalculable, innumerable (vla[;s; $ [;k) vlf˜ï;ks % Innumerable (vla[; $ [;k) vkl˜ïh % Apprehensive, anxious (vk’kf˜ïu~)

53PALI : ENGLISH DICTIONARY vlf˜ïrks % Without hesitation or doubt, fearless (v $ ’kf˜ïr~ ¾ ’k˜ï) vl××klrks % Unconscious (v $ laKk $ lÙo) vl××krks % Unrestrained, intemperate (v $ la;r ¾ ;e~) vl××kh % Unconscious (v $ laKk $ bu~) vklUuks % Near (vklUu ¾ ln~) vluks % The tree Terminalia Alata Tomentosa (vlu) vlUrklh % Free from fear (v $ la=kkl~ $ bu~) vlUrks % Not being; not existing; absent; false: bad: wicked (v $ lUr~ ¾ =kl~) vlkjks % Unreality, vanity, worthlessness (v $ lkj~) vlkjks % Vain, unsubstantial, unessential, unreal (v $ lkj~) vlkjks % A heavy shower (vklkj~) vlLlfrdks % Not eternal (v $ ’kk’or $ bd~) vlrk] vlra % See vlUrks vlkfVdk % A fly’s egg: nit (vklkMh) vlfr;k % Heedlesly, unintentionally (v $ le‘fr Instru.) vlÙka % Non-existance (v $ lR;) vlRFksua % Not by the sword, peacefully (v $ ’kL=k) vklfÙk % Attachment, desire (v $ lfDr) vlÙkks % Free from attachment or desire (v $ lDr ¾ l×k~t) vklÙkks % Attached, clinging: intent, attentive, diligent (vklDr ¾ l×kt~) vkloD[k;ks % Exclusion or ceasation of passion, arahatta (vkL=ko $ {k;) vklofr % To track, to flow (vk $ L=kq) vkloks % Distilled spirit (vklo) vkloks % Dozing, scum; misfortune; human-passion, sin, corruption, depravity (vkLro) vlÕgks % Invisible (v $ lgÔ ¾ lg~) vkl;ks % Hearing, intimation, imclination: dependance; support; abode, retreat, haunt (vkJ;) vlspuks % Charming, captivating, bewitching (vlspu) vls[kks % Belonging to an asekha vls[kks % One who is no longer a sekhi: one who has nothing to learn, who is perfect in knowledge— an Arahata (v $ ’kS{k) vlsldks % All, entire (v $ ’ks"k $ d)

54 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vlslrks % Without omission, entirely (v’ks"k $ rl~) vlsflrks % All (v $ ’ksf"kr ¾ f’k"k~) vlslks % All, every (v $ ’ks"k~) vklsofr % To practice (vk $ lso~) vklsoh % Addicted to (vklsfou~) vfl % Thou art vfl % A sword (vfl) vkfl % It was; he was, there was vkfl % Blessing (vkf’kl~) vklh % Fang of a snake (vk’kh) vlhydks % Immoral, impious (v $ ’khy $ d) vlhyslk % Name of a Nakkhatta (v Üys"kk) vkfll % See vfRFk vkflllk % hope: benediction (vk $ ’kkl~) vkfllluk % Wish; hope: benediction vkflllq % See vfRFk vkfl×k~pfr % To sprinkle: to moist: to anoint (vk $ flp) vklhuks % Sitting (vklhu~ ¾ vkl~) vfliqÙkh % A knife (vfliq=kh) vlhrCcks % To be eaten (vflrC; ¾ vlw) vflra $ vflrks % A sickle vlhfr % Eighty (v’khfr) vflrks % Black (vflr) vflrks % Eaten, enjoyed (vf’kr ¾ v’k~) vflRFkks % Wished, prayed for (vk $ f’k"B ¾ ’kkl~) vflÙkks % Sprinkled: (vk $ flDr $ flp~) vkfloknh % Blessing (vkf’kl~ $ okn) vklhfolks % A snake (vk’khfo"k) vLek % We are vLek % Ayam vLek % A stone (v’eu) vLekjh % Name of a plant (v’ejh) vfLe % I am vfLe % See v;a

55PALI : ENGLISH DICTIONARY vfLeekuks % That pride of self (vfLe ¾ v[k~ $ eku) vklks % Eating (vk’kw) vlksd % Free from sorrow (v’kksd) vLlk % Of him, his: to him, to it vLlk % a mare (v Üok) vLlk % See v;a vLlknu % Tasting (vkLoknu~) vLl…h % Without faith, unblessing; not eredulous (v $ J/k) vLlknks % Tasting, enjoyment, happiness (vkLokn~) vLld..kks % One of the 7 circles of rock that surround Meru vLla] vLlkek % See vfRFk vLle.kks % Not a samana, not a true priest of Buddha (v $ Je.k) vLlekjdks % A kind of medicine (v’o $ ekjd) vLles/ks % Name of a sacrifice (v’o $ es/) vLlkfedks % Without a master or owner (v $ Lokfeu $ d) vLleks $ ea % Hermitage (vkJe) vLljks % Not a vowel, a consonant (v $ Loj) vLllfr % To intake air, to inspire (vk $ /l~) vLlklsfr % (eaus) To refresh, to comfort, to encourage (vk $ ’okl;fr ¾ ’ol~) vLlklks % Inhaled air; comfort, consolation (vk’okl) vLlrjks % A mule: name of a Nagar (v’orj) vLlFk % See vfRFk vLlRFk % The bo tree ...... (v ÜoRFk) vLlRFkks % Encouraged, comforted (vk ÜoLr & Üol~) vLloua % Not hearing (v $ Jo.k) vLloks % Discharge, matter, pus (vkL=ko) vLloks % Obedient (vkJo) vLl;qtks % Name of a Nakkhatta (vk Üo;qt) vLlks % Corner, edge (vJ) vLlks % A horse (v Üo) vLlksfl % See lqxksfr vLlq % Tear vLlq % Let them be

56 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vLlqrok % Not learned = ignorant = (v $ JqroUr) vLlqrks % Unheard (v $ Jqr ¾ Jq) vlq % Breath of life (vlq) vlq % This, that (vlkS $ vnl~) vklq % Quickly (vk’kq)vlqHkks % Bad, ugly, disagreeable: nasty, disgusting: offensive (v $ ’kqHk) vlqfp % Impure (v $ ’kqfp) vlq…ks % Impure (v $ ’kq… ¾ ’kq/~) vlqdks % Such a one (veqd) vklqa % They were vklq.kkfr $ .kksfr % To hear, to listen to (vk $ Jq) vlqjks % An asura (vlqj) vlqÙkks % Without seam (v $ lw=k) vrfDdrks % Unexpected (vr£dr ¾ rdZ) vryEiQLlks % Unfathomable (vR;yLi’kZ) vrfUnrks % Unwearied, unremitting (vrfUnzr) vVuh % Name of a part of bed-stead (vVuh) vkr˜~dks % Sickness, affiliation, pain (vkr˜~d) vkrkiua % Sunshine: burning (v $ rkiu~) vkriÙk % A parasol (vkri=k) vkrkih % Ardent, zealous, streneous, active (vk $ rki $ bu~) vkriks % Sunshine; sunlight (vkri) vkrkih % Heat, burning; energy = ardous, zeal (vk $ rki) vkrIi % Ardous, zeal, energy (vk $ rki $ ;) vrklh % Flax (vVklh) vVVa % One of the high numerals vkrra % Drums covered with leather on one side (vkrr $ ru~) vkrrk;h % A felon, murderer (vkrrkf;u~) vrfr % To go (vr~) vVfr % To roam (vV~) vVoh % A forest (vVoh) vFk % And; but: then: how (vFk) vFkCcuosnks % The Atharvaveda (vFkoZu~ $ osn)