Vol. 16 · pages 621–625

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 597 vylUnk % Alexandria a city in the – – – – – – (f.) Yona country vylks % Idle, lazy, vkGl] lqLr] vkG’kh] lqLr] vkGlq] uo:] u dkeq] fu#|ksxh] vkylh] lqLr] (adj.) slothful, lanquid ean] tM] Eyku] mnkl ean] f<yqa] f[kUu] f’kfFky f’kfFky] ean] fucZy vygqdks % Heavy Hkkjh] tM] nq%lg ckstokGqa] otunkj Hkkjh] vf/d] izapM (adj.) vykra % Firebrand vkxykO;k] dksyhr cGrq] ykdMq] mekMh;q] yqvkBh dTtkGq vykiq] ykiq % A gourd, a pumpkin HkksiGk dksoGqa ykSdh] díq (neut.) vykcq % A long gourd : HkksiGk dksGw díq] ykSfd ykcq % a pumpkin vykHkks % Not getting : vyH;] gkfu] vik;] uqdlku] gkfu] VksVks] gkfu] ?kkVk] loss detriment, uqdlku] rksVk] vidkj] gkj] fc?kkM] uk’k] vidkj] vfu"V] injury vU;k;] vijk/] tqywe] /Øïks vfy % A bee e/ek’kh] Hkqaxk e/qek[kh Hkzej] e/qeD[kh (m.) vfydks % Disagreeable, unpleasant, vfiz;] ukilar] fo"ke] [kksVk ukilan] izfrdwy] vfiz;] vlR; (adj.) untrue, false vlR;] feF;k] vu‘r vlR;] [kksVq] csoiQk feF;k] >wBk

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 598 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfyUnks % A terrace or Verandah vksVk] xPph] ekGon vxklh] /kcq] vksVyks pcqrjk] cjkenk outside a house pksrjks vys[kks % A drawing, painting, fp=k] :ijs[kk] rlfcj] fp=kdke] vkys[kku] Nch] fp=k fo|k] fp=k ys[ku] picture jaxkps fp=k] ns[kkok] o.kZu fp=kdyk] rlchj- izfrek vyksHkks % Absence of covetousness vyksHkh] fuyksZHkh] ykylk cxSjuqa fcuk ykylk or desire vfHkyk"kk ul.ksvya % Fit, able, adequate, ;ksX;] yk;d] drZcxkj] leFkZ] ’kfÙkQoku] iqjrq- ;ksX;] izfo.k] fuiq.k] (adv.) sufficient, vuq:i] iqjk] iqjslk rqY;] i;kZIr] Bgjks] hold ! enough ! gk ! gk ! gk ! i;kZIr] mfprvŠkiks % Speaking to, talking cksy.ks] on.ks] dFku dj.ks cksyoqa] dgsoqa] onoqa cksyuk] okrkZyki djuk] O;k[;ku djuk vfŠ;fr % To be attached, ’kh vuq:ÙkQ vl.ks] flpdVysyk tksMoqa] cka/oqa] la;ksx djoks] fe=krkdk laca/] piduk] to adhere, vl.ks] fcyx.ks] yxV.ks] pksVoqa] oGxh gjsoqa] í< gksuk] ,d fpt mij to be bent upon rksy vFkok dy vl.ks- fu Üp; Fk;syks Ł;ku nsukvŠhuks % Attached fpdVwu cl.ks] vklfÙkQ tksMsyq] pksVsyqa] oGxsyqa vuqjÙkQ] vlÙkQ] fpidk (P.P.P.) adhering ,dfu"Brk gqok] í< gqok vŠks % Wet vksyk] fHktysyk] vknz] fHkuq] iŠkGoqa fHkxk] fxyk] vknz] rj] (adj.) moist neV uevgUdkjks % Selfishness, pride, vgadkj] xoZ vgadkj] xoZ vgadkj] xoZ arrogance

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 599 vgra% A new cloth or garment, uohu oL=k iLr] diMk iks’kkd] ycknk vgra % A new cloth or garment, – – – – – – before it is washed vgegfedk % Conceit of superiority, vgadkj] m…V] ex:j vfHkeku] vgadkj] vgadkj] xoZ] vfHkeku] (f.) arrogance, eqosim vgark vgaHkko LokFkZ vgegfedk % Conceit of superiority, vgadkj] eksBsi.kkpk mijhi.kuks] vfHkeku] iz/kurk dk vgadkj] (f.) arrogance, eqosim vf/dkj] vgai.kk vgadkj] vgaHkko xoZ] LokFkZ] vkReokn vgg % Alas ! Oh ! gk; gk; gk;] viQlksl gk;] vkg vksg (Interg.) vksg] vjs vgga % One of the high numerals, – – – – – – 10,000,000 vgkfl % See Harate – – – – – – vfg % Snake liZ] lki liZ lk¡i] liZ (m.) vfgxqf.Bdks % A snake charmer xk:Mh enkjh xk:Mh vfgrqf.Bdks % A snake charmer xk:Mh enkjh xk:Mh vfgrks % Bad, uqdlku dkjd] uqdlku dkjd gkfudkjd (adj.) prejudicial vfgr dj.kkj

DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 600 (Marathi) (Gujarathi) (Hindi) vfgfjdk % Shamelessness cs’kjei.kk cs’kjei.kw fuyZTtrk (f.) vfgfjdks % Shameless fuyZTt] dksMxk vlH;] m…V fuyZTt (adj.) vflgldks % Not injuring others, fu:inzoh] funksZ"k] n;kGq btk u djs rsoqa funksZ"k] fujijk/h] n;kGq] (adj.) harmless, humane n;kGq ijksidkjh vflglua % Not injuring others, fu:inzoh] n;kGw uqdlku ubZ djs ;soqa fujijk/h] n;kGq humanity vflglk % Not killing, not voilence, gR;k] fojks/] vflglk] n;k] vflglk] ek.klkbZ] euq";Ro] gR;k u djuk] vflglk] (f.) humanity, kindness ek.kqldh] eerk] n;kGq ek;k] HkykbZ] Ñik n;k] Ñikyqrk lqturk] lgkuqHkwfr vgslqa % See Holi – – – – – – vgks % Oh ! ah ! Alas ! vjsjs] gk;] gk; – – vkg] vjs] gk; (Interj.) vgksjÙkks % A day & night vgksjkf=k ngkMks] jkr fnujkr vgksjfÙk (f.) vgksfl % See gksfr – – – – – – vgq] vgqok]

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi) PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY 601 vga % A day ,d fnol ,d fnol ngkMks ,d fnu vga % I, myself eh] Lor% gqa] es] ek# eS] Lo;a] viuk (pers pron.) vgadkjks % Selfishness, pride, arroganceLokFkhZ] erych] LokFkhZ] vfHkeku LokFkhZ] vfHkeku] xoZ] vgadkj] xoZ vgadkj] vgadkj vUgks % Day fnol ngkMks fnu] fnol v.gks vGkls % Crooked okdMk] rs<k] diVh oGsyq] okadq Vs<k] dqfVy] cnlqjr (adj.) valq % A thread, a bit of thread a nksjk] /kxk] lwr] nksjks] lwrj] rarw] nksjk] nkxk] rarq] lw=k] (m & n) filament, a ray, a sunbeam rarq] lw=k] fdj.k- fdj.k] rst fdj.k] izHkko] lw;Z fdj.k valqda % Cloth, fine cloth dkiM] oL=k] lqjs[k diMk diMqa] yqxMqa diMk] oL=k valqekyh % The sun lw;Z] jfo lwjt] fnokdj] HkkLdj jfo] lw;Z] fnudj (m.) valks % A part, portion, share, Hkkx] foHkkx] va’k] fgLlk] Hkkx] va’k] fgLlks % va’k] foHkkx] VqdMk] a period of time rqdMk] le;] dkyeku] o[kr] dkG] le; Hkkx] fgLlk eqnr] vof/ valks] vala % The shoulder [kkank [kacks] cka/ dU/k