Vol. 16 · pages 681–685

657PALI : DICTIONARY Rebel, nkefjdks Retreat, iPokslØïua Revenue, djks% cfy (m) Rifle, vfXx.kkyh (m) Royal, jktdh; (3) Royal-seal, jkteqík Secretary of state, egkys[kdkePpks Sheath, dkslh (f) Sheriff, tuenHkkstdks Shooting, foT>ua Siege, vojks/ua Soldier, ;q…HkVks Spear, gsfr (f) Spy, pjiqfjlks Sting of a bow, ft;k Sword, [kXxks] vfl (m) Swordsman, [kXx/jks Throne, lhgklua Viceroy, mijktk (m) Victory, t;ks Violence, tyØïjks] gBks War, ;q…a War-cry, ;q…?kkslks War-chariot, ;q…jFkks Weapon, vk;q/ 21. Litigation, vf/dj.ka Abusing, vØïksl Bail, ikfVHkksxks Barrister at law, vf/uhfrosnh (m) Be-heading, lhlPNsnks (The) Bench, fofuPNFkklua Coercion, oyØïkjks Command, vk.kk Complaint, dksnuk Condemned, oT>IiÙk (3) Confiscation, jktk;rdj.ka Confiscation of one’s whole’ estate, lCcLlgj.ka Corporal punishment, dkj.kk Crime, vijk/ks Culprit, vijk/h% lkgfldks Dacoity, xke?kkVks Defendant, pqfnrdks District Court, fnlkf/dj.ka Evidence, lfD[k (nt) Execution, o/ks] ?kkrua Executioner, o/dks False-witness, dwVlfD[kdks Highway robbery, foijkekslks Imprisonment, cU/ua] dkjkifD[kiua Interpreter, Hkklkuqokndks Intimidation, ifjHkklua Judge, vuqfoTtdks] fofuPN;keu Judgement, fofuPN;ks Law-court, vf/dj.krkyk Lawsuit, vŒða Lawyer, uhfrosfn (m) Litigant, vŒðdkjks Magistrate, /Eekf/dkjh (m) Murder, euqLl?kkrks Petition, vk;kpui..ka Place of execution, vk?kkrua Plaintiff, pksndks Plunder, vfPNUna Police-court, mifnlkf/dkj.ka Prisoner, c/ukxfjdks Privy-council, jktkf/dj.ka Punishment, n.Mks] o/ks Supreme court, lsŒòkf/dj.ka Theft, pksfj;a] FksÕ;a Trial, vuqfoTtua Witness, lfD[kdks, - Box, lfD[ki Violence, lkgla

658 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES 22. Vehicles, okgukuh Aeroplane, C;kse;kua Axle, vD[kks Bridle, eq[kk/kua Carriage, jFkks Cart, ldVks Chariot, vLljFkks - body, jFki×tjks - rug, jFkvRFkjks - pole, /qjks Charioteer, lkjFkh Driver, ikftrk (m) - of an elephant gRFkkjksgh Elephant-rug, gRFkRFkjks] – Hook to quiet an elephant, rwÙka – trappings for an elephant, gfRFkdIiuks Fender of a carriage, o:Fkks Flect horse, t/uks Horse of good breed, vktkuh;ks Horse rug, vLlRFkjks Horse trappings, vLldIiuks Horse-shoe, [kqjkcj.ka Untrained horse, [kqG˜ïks Well trained horse, ohuhvLlks Linch pin, vD[kXxdhyks Litter, flfidk Maker-cart, l;aoŒðdks] Motor-cycle, foTtqpØï;qxa Mule, vLlrjks Nave (of a wheel), ukfHk Nose-rope, dqlk Palnquin, nksyk Push-cycle, pØï;qxa Railway train, /wejFkks Reins, jFkjfLe (t) Rickshaw, gRFkoŒðdks Rim (of a wheel), usfe (f) Saddle, vLldPNk State-carriage, iQqLljFkks Tram-car, foTtqjFkks Wheel, pØïa Whip, dlk Yoke, ;qxa 23. Diseases and medical treatment, jksxk p ,o ifrdkjk p Ailment, #tk - in ears d..kjksxks] — of joints iCcokrkck/ks Alkaline solution, [kkja Anointing, vCHk×tua Antidote, folgj.ka Asthma, lklks Appendicite, vUrxf.Bdkck/ks Attendant to the sick, fxykuqiŒòkdks Beneficial, lIik; (ý) Biliousness, fiÙkCHkeks Boil, x.Mks Catarrin, fiuklks Chemical compound, jlk;ua Cholera, folwfpdk Colic, okrlwya Collyrium, jl×tua Consumption, dklks Cough, mØïklua Decoction, dlk;ks Diabetes, cgqeqÙkjksxks Disease, O;kf/ (m); jksxks Doctor, osTtks_ fHklØïks Dysentery, vfrlkjks Bilious dysentery, yksfgriD[kfUndk Elephantiasis, lhina Enteric fever, lfUuikrtjks Epidemic, l˜ïfVdjksxks

659PALI : DICTIONARY Epilepsy, viekjks Excess of wind, okrdksiks Eye-diseases, vfD[kjksxks Fainting, eqPNk Fever, tjjksxks malarial, folokr Fistula, HkxUnjk Headache, lhl#tk Health, vkjksX;a Hemorrphoids, yksfgrkfjla Hiccough, fgØïkjks Indigestion, vft..kda Inflammation, nkgks Influenza, lsEgjksxks Insanity, mEeknks Itch, dPNq] d.Mq (f) Jaundice, i.Mqjksxks Leprosy, dqŒòa] White leprosy, l˜ıdqŒòa Medical treatment, frfdPNk Medicinal, vksl/h; (3) Medicine, HkslTta Ointment, vkysiks Optician, vfD[kosTtks Patient, jksxh] fxykuks Paralysis, iD[k?kkrks Physician, fHklØïks Pharmacy, HkslTtkxkjks Pill, xqfGdk] okfVdk Plague, vfgokrdjksxks Purgative, fojspua Purged, fofjÙk (P.P.) Rheumatism, okrjÙka Surgeon, lŠdÙkks Surgery, lŠdfÙk;a Surgical operation, lŠdEea Sickness, fxt××k Sickroom, fxykulkyk Small-pox, elwfjdk Steam-bath, lsndEea Swelling, lksiQks Swoon, eqPNk Tooth ache, nUrjksxks Urinary-disease, esgks Venom, fola Venereal disease, minalks Vomiting, oeua 24. Stationery and Printing, fyfiHk.Mkfu eqíkiu×k p Black-board, dkGiQydks Book, iksRFkda Compilation, l˜ı.gua_ l˜ïyua Composing, o..k;kstuk Compositor, o..k;kstdks Desk, ys[kuiQydks Editing, xU/lks/uk Envelope, lklukoj.ka Fountain-pen, ukGys[kuh (f) Ink, ys[kudlVks Ink-stand, dTtyk/kjks Letter, ys[kua] lklua] vD[kja Line, ifUr] js[kk Metrical composition, iTtoU/ks News-paper, iofÙkiÙka Note-paper, lkluiÙka Ola, rkyi..ka Page, fiŒòa Paper, dkdpi..ka Pen, ys[kuh (f) Pen-nib, ys[kuheq[ka Pen-holder, ys[kuh/jks Pencil, vCHkdys[kuh (f) Periodical, dkfydl˜ıgks Poem, dCca] iTta Printer, eqíkiua Printing press, eqík;Ura Proof, lksŁ;i..ka

660 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES Proof-reader, o..klks/dks Ruler, mtqjs[kdks Scribe, ys[kdks Seal, eqík Sealing-wax, trq (nt) Signature, gRFky×Nua State, flykiRFkjks] - Pencil, flykys[kuh Straight line, mtqjs[kk Writing, fy[kua % fyfi 25. Tools and Implements, vk;q/ksidj.kkfu Adze, okfl (f) Anvil, vf/dj.kh (f) Awl, vkjk Axe, iQjlq] (m) Bellows, xXxjh] (f) Boring, fofufoT>ua Breaking, fHkUnua Carpenter’s line, dkGlqÙka Chisel, fu[kknua Chopping, rPNua Crow-bar, [kf.kÙkh (f) Crucible, ewlk Cutting, fpUnua Digging, [k.kua File, yksg[kkndks Hammer, dwVa Iron-chain, v;ksnkeks Loom, oseks Mallet, dŒògRFkks Mammotty, dqíkyks Mowing, yk;ua Nail, vkf.k (f) Pingo, dktks] basket, flØïk Pick-axe, Vk˜ïks Piners, l.Mklks Plough, uk˜ıya] Ploughing, dlua Plough-share, iQkyks Pole of a plough, u˜ıyhlk Plumet, vksyEcdks Razor, [kqja Saw, ddpks Shuttle, rljks Sickle, nkÙka Sledge-hammer, egkdwVks Splitting, iQkyua] fonkj.ka Trowel, dj.kh (f) Vice, dŒòihGdks Weaving, ok;ua Whetstone, fudlks Wimble, vkjgRFkks 26. Buildings and other things in a monastery, fogkj˜ık le.kifjD[kkjkuh p Alms hall, nkulkyk Altar, iwtklua Belfry, ?k.VkRFkEHkks Bell, ?ka.Vk Bo-tree, cksf/#D[kks Bowl, iÙkks Buddhist-monk, fHkD[kq (m) Chapter house, lhek?kja Devotee, HkfÙkek (m) Devotion, l…k Doctrine, /Eeks Elderly monk, Fksjks Enlightened one, cq…ks Faithless, vl… (3) Image, ifVek Image-house, ifVek/ja

661PALI : DICTIONARY Library, iksRFkdky;ks Monastery, fogkjks] vkjkeks Monks’ quarters, i..klkyk Missionary, /Eenwrks Novice, lke.ksj Pagoda, psfr;a Platform around a bo-tree, cksf/˜ı.ka Platform around a pagoda, psfr˜ı.ka Preacher, nsldks Preaching, nsluk Preaching hall, /Eelkyk Pulpit, /Eeklua Relic casket, /krqdj.Mks Religious book, /EeiksRFkdks Water-strainer, ifjLlkoua Yellow-robe, phoja] dklk; 27. Musical Instruments, rqfj;Hk.Mkuh Conch-shell, l†ks Cymbal, ?kua Dance, uPpa_ - ing, uPpua Drum, Hksfj (f); - Stick, Hksfjn.Mks Sounding of a drum, Hksfjoknua Flute, /euoalks Flute-player, os.kq/eks Harmony, y;ks High-tone, rkjks Low-tone, eUnljks Lutanist, osf.kdks Lute, oh.kk – Belly of a lute, iksD[kjks – Bow of a lute, dks.kks – Neck of a lute, mioh.kks Music, okfnra] uPpxhra Musical note, ljks Musician, okndks Tabor, eqfn˜ıks] eqjtks Trumpet, lqflja