Vol. 16 · pages 86–90

62 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vo % Away, off : down (vo) vocks/ua % Instruction (vocks/u) vocks/ks % Full knowledge or understanding (vocks/) vop % See opfr vopjfr % To go through, to traverse, to occupy, to make one’s home (vo $ pj~) vopjks % Sphere, realm, home (vopj) vonkj.ka % A spade or hoe (vonkj.k) vo/kua % Attention (vo/ku) vo/kj.ka % Ascertainment : affirmation, emphasis : restruction (vo/kj.k) vo/kjsfr % To ascertain (vo $ /kj;fr ¾ /‘) (caus) vof/ % Limit (vof/) vox.Mks % A protuberance on the cheek (vo $ x.M) vox.ksfr % To neglect, to disregard (vo $ x.k~) voxrks % Known, understood (voxr ¾ xe~) voXxks % Unassesed (v ¾ oxZ) vkogua % Bringing (vk $ og $ vu) vkokgua % Getting a wife for a young man (vkokgu) vogj.ka % Taking away, stealing (vogj.k) vogjfr % To take away, to steal : to draw down (vo $ â) vogkjks % Taking away (vogkj) vkogfr % To bring (vk $ og) vkokgks % Marriage (vkokg) votgfr % To leave, to abandon (vo $ gk) votkukfr % To despise (v $ Kk) votkrks % Low born (votkr tu~) voth;fr] % To be conquered (vo $ th;rs ¾ ft) voTta % Blame (vo|) voTtua % Meditation (v $ otZu) vkoTtfr % To reflect, to consider (vk $ o‘t) vkoTtsfr % (caus) To bend, to incline, to upset (vk $ o‘t) voT>k;fr % To waste away, to perish (vo $ KS)

63PALI : ENGLISH DICTIONARY voTtks % Not to be shunned, not forbidden, not wrong, harmless (v $ oT;Z ¾ o‘t~) vkoTtks % Low, bad, inferior vodM~<fr % To drag down, to remove (vo $ Ñ"k~) vodalks % Inferiority, abasement (vo $ d"kZ) vodklks % See vksdklks vodïfUr % Introduction, descending into (vo $ Øe~ $ fr) voyEcua % Hanging, depending from (voyEcu) voysiks % Anjointing; pride (voysi) vkofy % Row or range (vkoyh) vofyÙkks % Smeared (vofyIr ¾ fyIr~) voyksdsfr % See vksyksdsfr voeku % Disrespect (voekue) voekusfr % (Caus) To despise (voeku;fr ¾ eu~) vofLljks % Head downwords, head foremost (vok×k~p $ f’kjl~) vou…ks % See vksu…ks vofu % The earth (vofu) vo×k~×kk % Disrespect, contempt (voKk) vo×k~×kkrks % Dispised (voKkr ¾ Kk) vof××krks % Dispised vo..kks % Blame, dispraise, reproach (v $ o.kZ) vofUr % Name of a country and its people (vofUr) vofUrdks % Belonging to Avanti (vofUr $ d) vokiqj.ka % A key (v $ vk $ o‘ $ vu) vkoj.ka % Covering : obstruction : restraint : introduction : prohibition (vkoj.k) volkua % See vkslku volUuks % Depressed, languid (volUul~ ¾ ln~) voljfr % To go to (vo $ l‘) voljks % Opportunity : occasion : turn (volj) vkolFkks % Dwelling place, abode, house (vkolFk) vkolfr % To dwell or to inhabit (vk $ ol~) volslsfr % To leave, to spare (vo’ks"k;fr ¾ f’k"k~) volslks % Remainders (vo’ks"k) volslks % Remaining (vo’ks"k)

64 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vkokfldks % Resident; living at home (vkokl $ bd~) voflLlua % Being left : remainder (vo $ f’k"k~ $ vu) voflrks % Furnished, determined, known, ascertained (voflr ¾ lks) voflBòks % Remaining, left (vof’k"V ¾ f’k"k~) volks % Unsubdued, independent, powerless (v $ o’k~) vkoklks % Residing, dwelling : residence : monastery (vkokl) voLla % Certainty, surely (vo’;e~) voLl;ks % Support, help, protection, refuge (vo $ vkJ;) voLlqrks % Filled with desire, lustful (vo $ vk $ ˇqr ¾ ˇq) volqLlfr % To dry up (vo $ ’kq"k~) vkoVda % A pit vkoralks % A crest: an earring (voral~) vorkjks $ % See vksrkjks vorjfr vofr % To protect (vo~) vofr..kks % See vksfr..kks vkoVks % Covered, enveloped, shrouded (vko‘r ¾ o‘) vkokVks % A pit, a hole in the ground (voV) voÙkCcr % Ineffability (v $ oDrO; ¾ op~ $ rk) vkoÙkfr % To turn : to return (vk $ o‘Ùk) vkogrks % In circumference (vkorZ $ rl~) voRFkk % State, condition: time: period (voLFkk) voRFkkua % Standing place: state: abiding (voLFkku) voRFkkiua % Fixing, settling (voLFkkiu) voRFkjfr % To strew, to cover over or up vofVòfr % Abiding, steadiness (vofLFkfr) vofVòrks % Abiding, steady, firm (vofLFkr ¾ LFkk) voRFkks % Naked (v $ oL=k) vkoÙkh % Returning (vk $ o‘Ùk) vkoVðks % Whirlpool; circuit; circumference (vkorZ) vo;oks % Limb; member: a part (vo;o) vosD[kfr % To look down upon, to look at: to consider: to perceive: to foresee: to contemplate (vo $ bZ{k) vkosyk % A garland worn on the crown of the head

65PALI : ENGLISH DICTIONARY vkosf.kdks % Free from contract, detached, independent (v $ osf.k $ d) vosja % Friendliness, mildness, kindness (v $ oSj) vosjh % Free from hatred, mild, peaceable (v $ oSjhu~) vosjks % Peaceable (v $ oSj) voslua % A workshop: a dwelling: fury: entrance (vkos’ku) vkosfldks % Entering, arriving, adventitious (vkns’k $ bd) vOgk % Name or appellation (vkOgk) vkOgkua % Calling, addressing (vkOgku) vkOgk;ua % Invocation, summons (vkOg;u) vOg;ks % Name, calling, invocatious (vkgw;) vfOg % A ram or a sheep (vfo) vkfOg % Full view: close before the eyes (vkfol~) vkfoHkofr % To become visible or manifest, to appear : to be evident (vkfol~ $ Hkw) vkfoHkkoks % Appearance, manifestation (vkfol~ $ Hkko) vohfp % Name of one of the Eight Narakas or hells (v $ ohfp) vfoílq % Ignorant vkfo…ks % Thrown (vkfo… ¾ O;/~) vfonwjks % Not very far, near (v $ fo $ nwj) vfoXxgks % The God of Love (v $ foxzg) vfoflglk % Merry, humanity (v $ fo $ flglk) vfogks % The 12th of 16 Brahma-words (vo‘g) vfoTtk % Ignorance, error (v $ fo|k) vfoTtekuks % Non-existtent (v $ fo|eku ¾ fon~) vfodjksfr % To make manifest, to show, to explain (vkfol~ $ Ñ) vkfodÙkk % One who manifests (vkfol~ $ dr‘) vfoD[ksiks % Equanimity, calmness (v $ fo{ksi) vfoyfEcrks % Speedy (vfoyfEcr ¾ yEc~) vkfoyks % Turbid; stained: agitated (vkfoy) vfou;ks % Wrong or false Vinaya : misconduct : sin (v $ fou;) vfo××kk.kdks % Without intelligence or consciousness, inanimate (v $ foKku) vfo××kq % Ignorant, foolish, stupid (v $ foK) vfojrks % Uninterrupted, continual (vfojr ¾ je~) vfo:…ks % Not contrary: unobstructed: certain: absolute (vfo:… ¾ #/~~~)

66 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES vfo:Ÿgks % Not grown (v $ fo:< ¾ #g~) vkfolfr % To approach, to enter (vk $ fo’k~) vfolslsu % Not specially, generally (v $ fo’ks"ks.k) vforFkks % True (v $ fo $ rFkk) vkforks % Guarded, protected voksp % See ofÙk vk;q/a % A weapon (vk;q/) vkoq.kkfr $ .kksfr % To cover: to enclose, to string (vk $ o‘) vkoqlks % Friend! Brother! Sir vkoqrkS % Covered; hedge; enclosed = surrounded: strung (vko‘r ¾ o‘) vO;kdrks % Undefined, unexplained (vO;kÑr ¾ Ñ) vO;kiknks % Absence of malice or desire to injury another person (v $ O;kikn~) vO;kiT>ks % Free from suffering vO;kiUuks % Free from malice or foul-desire (vO;kiUu ¾ in~) vO;klsdks % Charming, fascinating (v $ fo $ vk $ lsd) vO;;hHkkoks % A grammatical term (vO;;hHkko) vO;;su % Without loss, safely (v $ O;;) vO;;ks % Unchangeable (v $ O;;) vk;kpua % Request (vk $ ;kp~ $ vu) vk;kpfr % To speak, to ask to request (vk $ ;kp~) v;a % This (v;e~ ¾ bne~) v;a % Iron vk;efr % To draw; to strech; to extend (vk $ ;e~) vk;kerks % In length (vk;ke $ rl~) vk;keks % Length (vk;ke) v;ua % A road: going: motion (v;u) vk;Lek % Old, venerable (vk;q"eUr~) v;lks % Ill reputation : disgrace (v $ ;’kl~) vk;lks % Made of iron (vk;l) vk;rua % Place: dwelling place: home: abode: seat: rendezvous, haunt, receptacle, mine = altar, shrine: place of origin, source (vk;ru) v;fr % To go (v;fr)